Coinleach Ghlas An Fhomhair

Campos de Restolho verde de Outono

Coinleach Ghlas An Fhomhair

Sobre os campos de restolho verde de Outono
Ar chonnlaigh ghlais an Fhoghmhair
Eu vi você, minha querida
A stóirín gur dhearc mé uaim
Bonitos ficaram seus pés nos sapatos
Ba deas do chos i mbróig
E maravilhoso seu andar ágil
'Sba ró-dheas do leagan siubhail
Seu cabelo da cor das rosas
Do ghruaidh ar dhath na rósaí
E seus cachos firmemente entrançados
'Sdo chúirníní bhí fighte dlúith
Infelizmente não estamos casados
Monuar gan sinn 'ár bpósadh
Ou a bordo do navio navegando
Nó'r bórd luinge 'triall 'un siubhail

Os meninos estão por aqui
Tá buachaillí na h-áite seo
Rindo e ficando corajosos
A' gartha 'gus ag éirghe teann
E o povo da palha alta?
Is lucht na gcochán árd
Estão fazendo da minha garota morena
A' deánamh fáruis do mo chailín donn
Se o Rei de Espanha
Dá ngluaiseadh Rí na Spáinne
Fosse para o estrangeiro com seus homens reunidos
Thar sáile 's a shlóighte cruinn
Eu aplainaria a grama e a grama da classe
Bhrúighfinn féar is fásach
E eu estaria com a minha garota morena
'S bhéinn ar láimh le mo chailín donn

Comprar vacas na feira
Ceannacht buaibh ar aontaigh'
Se eu fosse? E minha garota morena
Dá mbínn agus mo chailín donn
Fosse e viesse o primeiro amor
Gluais is tar a chéad-searc
Até chegarmos a Gaoth-Bearra
Nó go dtéidh muid thar Ghaoth-Bearra 'nonn
Até que nos separemos um do outro
Go sgartar ó n-a chéile
As partes superiores dos ramos e o cisne
Bárr na gcraobh 's an eala ón tuinn
Das ondas? Isso não nos separará
Ní sgarfar sin ó chéile
E é apenas loucura para você colocá-lo?
'S níl ach baois díbh á chur 'n mur gcionn

Eu escrevi uma carta
Chuir mé leitir scríobhtha
Para minha namorada e uma reclamação afiada
Annsoir mo sweetheart agus casaoid ghéar
Ela me enviou de volta
Chuir sí chugam arís í
Que seu coração estava dentro de mim
Go rabh a croidhe istuigh i lár mo chléibh
Composição da pessoa artista?
Cum na h-eala is míne
Mais fino do que seda ou penas de pássaro
Ná'n síoda 's ná cluimh na n-éan
Pesado é meu suspiro
Nach trom an osna ghním-se
Quando penso em estar separado dela
Nuair a smaoitighim ar a bheith 'sgaradh léi

Que eu ouvi no domingo
'Sé chuala m/e Dé Domhnaigh
Como conversa entre as mulheres
Mar chómhrádh 'gabháil eadar mhnáibh
Que ela ia se casar
Go rabh sí 'gabháil 'a pósadh
Para com um jovem do lugar
Ar óigfhear dá bhfuil san áit
Querida, siga meu conselho
A stóirín glac mo chomhairle
E este Outono fique como está
'S a' foghmhar seo fan mar tá
E não diga a ninguém, meu amor
'S cha leigim le 'bhfuil beo thú
Que você é meu amor
A stór nó 's tú mo ghrádh