Hourglass

Ampulheta

Hourglass

Ele sai do silêncio e abre a portaHe comes out of silence and opens the door
Esperando alguém morrerWaiting for someone to die
Lá no fundo do coração, ela espera porDeep in her heart she is hoping for
Aquele que se foi há muito tempoThe long-lost one
Como ela poderia saber quando a promessa foi feita?How could she know when the promise was made?
Então como pode acabar assim?So how can it end in this way?

Então quatro paredes cinzas desmoronamThen four gray walls come tumbling down
E só porque a pele dela era morenaAnd just because her skin was brown
Não é surpresa que ela tenha crescido tão rápidoNo wonder she has grown so fast
Aquelas quatro paredes cinzas eram pra durarThose four gray walls were meant to last

Os amigos que ela pode contarThe friends there that she can count upon
Aceitam ordens, mas sempre o espírito resisteTake orders, but always the spirit holds
Cenas da tendência sem fimScenes of the never-ending trend
Ela espera as horas e horas passaremShe waits for the hours and hours to pass
Ela olha para a ampulhetaShe looks to the hourglass

Então quatro paredes cinzas desmoronamThen four gray walls come tumbling down
E só porque a pele dela era morenaAnd just because her skin was brown
Não é surpresa que ela tenha crescido tão rápidoNo wonder she has grown so fast
Aquelas quatro paredes cinzas eram pra durarThose four gray walls were meant to last
Aquelas quatro paredes cinzas eram pra durarThose four gray walls were meant to last

Enquanto as sombras descemAs the shadows come down
Ela o vê indo emboraShe sees him leaving
Ela consegue se lembrarShe can recall
Parece que esse fogo perdeu sua formaSeems that this fire has lost its form
A forma da ampulhetaThe form of the hourglass

As quatro paredes cinzas desmoronaramThe four gray walls came tumbling down
E só porque a pele dela era morenaAnd just because her skin was brown
Não é surpresa que ela tenha crescido tão rápidoNo wonder she has grown so fast
Aquelas quatro paredes cinzas eram pra durarThose four gray walls were meant to last
Aquelas quatro paredes cinzas eram pra durarThose four gray walls were meant to last

Aquelas quatro paredes cinzasThose four gray walls
Quatro paredes cinzasFour gray walls