Mhaire Bruineall
Orú Mháire Bhruinneal bláth na Finne
'Ndaidh mé do lean aint anair anall
O ba bhinne liom do bhéal nó no cuacha Seinm
'S tú dfhág mise i ndeallaraí 'bháis
A Mhéid é mo thuirse níor lear domh
A choinneal deir siad gur mise a Mheallas na mná
Chorus:
Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí
Bhí a trí-point óir leí síos go triogh
Agus í a gcarrnú ar gach taobh
(Chorus)
Bí mé lá go ceolmar in sa ród
Tarlaigh domhsa 'n óig bhean chiúin
(Chorus, 1st verse)
Mhaire Bruineall
Orú Mháire Bruineall, flor da Finne
Quando eu te segui, a luz se apagou
Ah, como eu amava teu beijo ou teu canto
E tu me deixaste em um estado de morte
A carga é minha, não me importa
A vela, dizem que sou eu, a luz das mulheres
Refrão:
Tu me mataste pra sempre, me deixaste fraco
E tudo que está vivo, você quebrou meu coração
Tinha um ponto de ouro que ia até o chão
E ela se despedia de todos os lados
(Refrão)
Eu estive lá, como música na estrada
Aconteceu comigo, a jovem silenciosa
(Refrão, 1ª estrofe)