In a Life Time (feat. Bono)

En Una Sola Vida (part. Bono)

In a Life Time (feat. Bono)

Difícil de decir o reconocerHard to tell or recognise
Una señal para guiarmeA sign to see me through
Una señal de advertenciaA warning sign

Primero el trueno, satisfecho (luego la tempestad)First the thunder, satisfied (then the storm)
Si el pasado no ha de mentir (me despedazo)If the past will not lie (torn asunder)
En el futuro, tú y yo (en la tormenta)In the future you and I (in the storm)
Somos arrastrados por el vientoGet blown away

En una sola vidaIn a lifetime
En una sola vidaIn a lifetime

Y mientras la lluvia cae (empezamos de nuevo)And as the rain it falls (we begin again)
Intensamente en mi corazónHeavy in my heart
Mientras la tempestad se desata (cree en la luz)As the storm breaks through
Para que la luz brille en tiBelieve the light (so the light shines in you)
Sin color alguno, desvanecido y desgastadoWithout color, faded and worn
Me despedazo en la tempestadTorn asunder in the storm

A menos que el sonido pueda salvar tu cuerpo y almaUnless the sound can save your body and soul
A menos que desaparezcanUnless it disappears
Tormentas egoístas (primero el trueno)Selfish storms (first the thunder)
Frías por dentro (luego la tormenta, me despedazo)Cold on the inside (then the storm, torn asunder)
Una vida en la tempestadOne life in the storm

En una sola vidaIn a lifetime
En una sola vidaIn a lifetime
En una sola vidaIn a lifetime
En una sola vidaIn a lifetime