Ta Me Mo Shui

Está Me Deixando Louco

Ta Me Mo Shui

Está me deixando louco, a lua subiu ontemTa mé mo shui ó d`éirigh`n ghealach aréir
Jogando fogo pra baixo, é duradouro e intensoAg cur tein-e sios-go buan is a fadó go géar
A base da casa está deitada e eu estou aqui sozinhoTa bunadh a` ti `na lui is ta mise liom féin
As galinhas estão chamando no mundo enquanto eu durmo, mas euTa na coiligh ag glaoch `san saol `na gcodladh ach mé

Sete almas na boca, na testa e no cabelo`Sheacht mh`anam déag do bhéal do mhala is do ghrua
Teus olhos azuis claros, eu deixei o raposo das sombrasDo shuil ghorm ghlé-gheal far thréig mé sionnach na lub
Com saudade de ti, não vejo o caminho que andeiLe cumha do dhiaidh ni léir dom an bealach a shiuil
E, amigo, meu peito, as montanhas estão entre nós doisIs a charaid mo chléibh ta na sléibhte `dul idir mé`s tu

Dizem os estudiosos que o amor é uma doença fatalDeiridh lucht léinn gur claoite an galar an gra
Eu não admito isso, é depois que meu coração se despedaçaChar admhaigh mé é is é `ndiaidh mo chroi istigh a chra
A dor é muito intensa, infelizmente não consegui escaparAicid ró-ghéar, faraor nar sheachain mé i
E que me causa angústia e dor, direto no fundo do meu coraçãoIs go gcuireann si arraing is céad go géar tri cheart-lar mo chroi

Uma mulher me abordou lá em Lios Bhéal an ÁthaCasadh bean-tsi dom thios ag Lios Bhéal an Átha
Eu perguntei a ela se o amor poderia ser libertado de alguma formaD`fhiafraigh mé di an scaoilfeadh glas ar bith gra
E ela disse, com palavras simples e suavesIs é duirt si gos iseal i mbriathra soineannta saimh
"O amor que vai ao coração não se solta nunca""An gra a théid fan chroi ni scaoiltear as é go brath"