Cití na gCumann

Cidadão na Comunidade

Cití na gCumann

É um cidadão na comunidade, não sou euIs a Chití na gcumann, ná séan mé
Caminhe agora e fuja comigoSiúil feasta 'gus éalaigh liom
Nas clareiras da floresta ou na montanha lá foraI ngleanntáin coilleadh nó sliabh' amuigh
Ou um momento sob as flores das árvoresNó sealad faoi bhláth na gcrann
Eu me casaria com você sem que o mundo soubesseDo phósfainn i gan fhios don tsaol thú
E com o padre, se eu pudesse'S don tsagart dá mh'fhéidir liom
E se não nos encontrarem emaranhados na Irlanda'S muna bhfaighfear sinn cangailt' in Éirinn
Oh, vamos juntos pra láÓ racham araon anonn

E eu cheguei a essa cidade de acordoIs do thángas an baile seo 'réir
E estava me fazendo tarde demaisIs bhí se 'gam déanach go leor
Pensei em fazer o negócioSmé ar intinn an margadh a dhéanamh
E que eu nunca me separaria dela'S nach scarfainn léi féin go deo
O pai dela não veio pra resolverNíor tháinig a Daidí chun réitigh
O que me importa com eles?Cár mhiste domh é na dhóibh?
Eu me despeço e dou bênçãos aos meus parentesBheirim slán is beannacht as mo ghaolta
E nunca vou me encontrar de novo'S ní chasfaidh mé fhéin go deo

Não me foi dado o convite da recepçãoNíor cuireadh romham cuireadh na fáilte
Desde que cheguei nesta rua aqui embaixoÓ thánas an tsráid seo thíos
Na hora em que ouvi meu amor claroOn uair a dh'airigh mo ghrá geal
E que estendi minha mão para a mulherIs go dtugas mo lámh do mhnaoi
E eles acham que estou casadoIs doigh leo go bhfuil mise pósta
E, se acham, não é verdadeIs dár ndoigh, más doigh, ní fíor
De acordo com este livro que está no meu bolsoDar a leabhar seo 'tá thíos i mo phóca
E atraindo as jovens que eu conheço'S ag mealladh ban óg a bhíos