Same Mistake

Mesma Besteira

Same Mistake

Em uma estrada aberta e um chute virgem pro caosOn and open road and a virgin kick to chaos
Com um anjo tatuado na coxa interna,With an angel tattooed to her inner thigh,
Olhos selvagens refletidos, e a placa de neon.Wild eyes reflected, and the neon sign.
Eu não pedi amor,I did not ask for love,
Apenas a mesma besteiraMerely the same mistake

Não seja um idiota com isso,Don't be a fool with that,
Sua pistola plástica inútil,Your useless plastic pistol,
No meu sinal, vamos largar nossa besteiraOn my signal, we will drop our stupid
E desaparecer na noite.Cause and disappear into the night.
Como está, estamos trocando poçõesAs it stands, we're trading potions
Por novas poções pra serem engolidas inteiras.For new potions to be swallowed whole.
Nós cometemos a mesma besteira.We make the same mistake.

O que implicar?What to imply?
Você escolheu um papel?Have you picked a part?
Ficando na ação.Staying in the action.
Cadê a ação?Where's the action?
Aqui estamos, tirando sorte,Here we are, drawing straws,
Tomando lados quando não estamosTaking sides when we aren't
Desistindo e deixando pra lá.Letting up and letting go.
Desistindo.Letting up.
Deixando pra lá.Letting go.

Grilhões e listas intermináveis numa prateleira.Manacles and endless lists on a shelf.
Nossa riqueza, será desperdiçadaOur wealth, it will be squandered
Por suaves rajadas de vento frio,By subtle gusts of cold wind,
Carros enferrujando embaixo da ponte.Cars rusting below the bridge.
E gritos atrás da fábrica,And shouts behind the factory,
A princípio assustadores,At first frightening,
Mas são só crianças começandoBut it's just kids beginning
A fazer as mesmas besteirasTo make the same mistakes

Em uma estrada abertaOn an open road
Em uma estrada abertaOn an open road
Em uma estrada abertaOn an open road
Nós cometemos a mesma besteira.We make the same mistake