In a Motel

Em Um Motel

In a Motel

E assim eu deixei quando era apenas um menino
And so i left when i was just a boy.
Eu jurei que simplesmente faria isso tudo novamente
I swore i'd simply do it all over again.
E agora subo a colina com neve
And now up the hill with snow-bit,
As pontas dos dedos azuis, sangue da queda
Blue-tipped fingers, blood from falling,
Mas eu não posso voltar lá, não mais
But i can't go back there no more

Em poses congeladas, locais forrados com travesseiros
In frozen poses, venues lined with pillows,
O atlas arcou um erro bobo ou outro
Atlas shouldered some silly blunder or other
Você pede por mais do que isso,
You ask for more than this,
Mas eu não sei o que mais do que isso é
But i don't know what more than this is.

É um motel
Is it a motel,
Com uma revista de moda
With a fashion magazine,
Na fronteira das cidades?
In between towns?
Eu estava pensando em minha mãe
I was thinking about my mother
E desejei mal a mim mesmo
And i wished ill upon myself.

Rachel não vem mais aqui
Rachel don't come around here no more.
Eu ouvi que ela está morando em Montana com seu irmão
I hear she's living in montana
Eu desejo o melhor a ela,
With her brother. i wish her the best,
E espero que ela possa me esquecer
And i hope she can forget me.

Mas o fantasma que vem
But the ghost that comes around
É uma campainha morta para ela
Is a dead-ringer for her.
E a vejo em meus pesadelos
I see her in my nightmares,
Discutindo literatura moderna
Discussing modern literature
Com suas mãos em torno do meu pescoço
With her hands around my neck

Em um motel
In a motel
Com uma revista de moda
With a fashion magazine
Na fronteira das cidades
In between towns.
Eu estava pensando em minha mãe
I was thinking about my mother
E desejei mal a mim mesmo
And i wished ill upon myself.