The Witness' Dull Surprise

A Surpresa Sem Graça do Testemunha

The Witness' Dull Surprise

Ah, a chuva nunca para por aquiOh well, the rain it never stops here
É estranho que eu não veja mais a mão na frente do meu rosto?Is it strange that i no longer see the hand in front of my face?
Só um pouco de saudade do passadoJust short of longing for the past
E um pouco de pedir perdãoAnd short of asking for forgiveness
Você leu minha palma e sugeriu que eu encontrasse um novo apêYou read my palm and suggested that i find a new apartment
Todas as nossas noites sem dormir vieram quebrando pela janelaAll of our sleepless nights came crashing through the window

Agora você sabeNow you know
O que significa voarWhat it means to fly
Agora você entendeNow you understand
A surpresa sem graça do testemunhaThe witness' dull surprise

Querida, só me mostra onde dóiMy dear, just show me where it hurts
E eu vou tirar sangue pra melhorar,And i'll draw blood to make it better,
Eu farei qualquer coisa.I will do anything.
Acontece que o homem com todas as respostasTurns out the man with all the answers
Escreveu de dentro do manicômioWrote from within the asylum
E eu acho que deveríamos ter percebido, já que seus poemas não continham letrasAnd i guess we should have figured as his poems contained no letters
Ele escreveu: "todas as minhas noites sem dormir vieram quebrando pela janela."He wrote, "all of my sleepless nights came crashing through the window."

Agora você sabeNow you know
O que significa voarWhat it means to fly
Agora você entendeNow you understand

Com as lágrimas e velhos conhecidos e esperando o pulso acelerar,With the tears and old acquaintances and waiting for the pulse to quicken,
Esperando o dia em que as coisas saiam como você imaginou, a esperaWaiting for the day when things turn out as you had imagined, the wait

E eu tinha apenas começado a falar com minha memória quebradaAnd i had only just begun to speak with my broken memory

Ah, a chuva nunca para por aquiOh well, the rain it never stops here
É estranho que eu não veja mais a palma na frente do meu rosto?Is it strange that i no longer see the palm in front of my face?