Endeavours From My Heart

Esforços do Meu Coração

Endeavours From My Heart

Sem controleWith no control
Minha angústia é implacávelMy anguish is relentless
Sem relevânciaWithout relevance
Ignora minha busca por alívioIt neglects my striving for relief

Apesar dos esforços do meu coraçãoDespite endeavours from my heart
Eu falho nos meus esforços mais uma vezI fail in my efforts once again

Onde a tristeza e a dorWhere sadness and sorrow
Preenchem minhas veias lacrimosasFill my tearful veins
Haverá um momento de clarezaWill a moment of clarity
E a paixão reinará sobre o terror?And passion reign over terror?

Apesar dos esforços do meu coraçãoDespite endeavours from my heart
Eu falho nos meus esforços mais uma vezI fail in my efforts once again

Desafiando meus demônios insolentesDefiant to my insolent demons
Que devoram minha almaThat devour my soul
Eu vou recuperar minha consciênciaI will regain my conscious
E conquistar minha alma e meu espíritoAnd conquer my soul and my spirit

Não, oh não - está lá de novo!No, oh no - it's there again!

O crepúsculo - obscuro - cega meus olhos mais uma vezThe dusk - obscure - blinds my eyes once again
A escuridão me priva de toda a minha alegriaThe gloom bereaves me all my joy
Pensamentos sombrios de morte e dorDismal thoughts of death and pain
Pesadelos assombram a noite de novoNightmares haunt the night again
Mas sem sonhos à vista na outra noiteBut no dreams in sight the other night
Apenas olhos abertos que não conseguem ver a luzJust open eyes that can't see bright

Onde a tristeza e a dorWhere sadness and sorrow
Preenchem minhas veias lacrimosasFill my tearful veins
Haverá um momento de clarezaWill a moment of clarity
E a paixão reinará sobre o terror?And passion reign over terror?

Apesar dos esforços do meu coraçãoDespite endeavours from my heart
Eu falho nos meus esforços mais uma vezI fail in my efforts once again

Desafiando meus demônios insolentes (Desafiando meus demônios insolentes)Defiant to my insolent demons (Defiant to my insolent demons)
Que devoram minha alma (Que devoram minha alma)That devour my soul (That devour my soul)
Eu vou recuperar minha consciência (Eu vou recuperar minha consciência)I will regain my conscious (I will regain my conscious)
E conquistar minha alma e meu espírito (E conquistar minha alma e meu espírito)And conquer my soul and my spirit (And conquer my soul and my spirit)