Araw't Gabi

Dia e noite

Araw't Gabi

O mundo brilhou quando você viuLumiwanag ang mundo nang ika'y nasilayan
Eu estava completamente cheio de alegriaAko'y tuluyang napuno ng ligaya
Meu coração parou quando você se aproximouPuso ko'y huminto nang ikaw ay lumapit
Como um filme em câmera lentaParang pelikulang slow motion
'Não sei o que fazer'Di alam ang gagawin
Você é o único com quem eu quero estarIkaw lang ang gusto kong makapiling
Enquanto você me abraçarHabang panahon ikaw ang may hawak sa akin
Dia e noiteAraw at gabi

Oh que delicioso, que delicioso amar de verdadeOh kay sarap, kay sarap talagang mag-mahal
'Quando você sabe que ele te ama também'Pag alam mong mahal ka rin niya
Dia e noite você é desejado porAraw at gabi ikaw ang ninanais ng
Meu coração acabou de acordarPuso kong ngayon lang nagising
Eu ainda posso voltar a ontemMababalik ko pa kaya ang kahapon
Quando éramos crianças, independentementeNoong tayo'y mga batang walang alintana
A lacuna aumentouPalawak nang palawak ang pagitan
O que aconteceu de repente desapareceuAno ba ang nangyari biglang nailang
A causa secou, quem é o culpadoNatuyo ang sanhi, sino bang masisisi
Estou realmente ansioso para o que você não dizSabik na sabik na ako sa mga 'di mo sinasabi
Dia e noiteAraw at gabi

Ai dóiOh kay sakit
Realmente dói amarMasakit talaga ang mag-mahal
'Quando você sabe que ele te ama, ele desaparece'Pag alam mong mahal niya'y naglaho na
Dia e noite você é desejado porAraw at gabi ikaw ang ninanais ng
Meu coração acabou de acordarPuso kong ngayon lang nagising

O mundo escureceu enquanto você se afastavaDumilim ang mundo ng ika'y lumayo
Eu estava completamente cheio de tristezaAko'y tuluyang napuno ng lungkot

Meu coração parou quando você renunciouPuso ko'y huminto nang ika'y bumitiw
Como um filme em câmera lentaParang pelikulang slow motion
'Não sei o que fazer'Di alam ang gagawin
Dia e noiteAraw't gabi