Invierno Astral

Inverno Astral

El lienzo en blanco abiertoO quadro em branco em aberto
Y el techo de la habitación bailando sobre míE o teto do quarto dançando sobre mim
Vacío completo anunciadoVazio inteiro anunciado
En la ruptura del tratoNa quebra do trato
Del chisme en el que caíDo papo furado em que caí

Pago el alto precio de la ideaPago o preço alto da ideia
Pago por el golpePago pelo golpe
Pago por la soledadPago pela solidão
Nadie vale el precio que se pagaNinguém vale o preço que se paga
Ninguna droga me reconforta el corazónNenhuma droga me afaga o coração

El amargo en la boca calladaO amargo na boca calada
Alegría escasaAlegria pouca
Tontería ninguna aquíBobagem nenhuma aqui

Qué piedra traguéQue pedra que engoli
Qué fragmento pateéQue caco que chutei
Qué miércoles me hizo salir de aquíQue quarta-feira que me fez sair daqui
Qué grito contuveQue grito segurei
Qué plato escupíQue prato que cuspi
Qué falta de respeto o desesperación cometíQue desacato ou desespero cometi

Solo veo en la fachada otro díaSó vejo na fachada mais um dia
La palabra me eriza el pasilloPalavra me arrepia o corredor
Pensamiento tractor que me desvíaPensamento trator que me desvia
En la cama, argumento y cobertorNa cama, argumento e cobertor

El invierno me maltrata y acariciaO inverno me maltrata e acaricia
Invierno, poesía y condiciónInverno, poesia e condição
El mundo sucediendo a pesar de míO mundo acontecendo à revelia
Cabeza rumiando la soledadCabeça remoendo a solidão

El amargo en la boca calladaO amargo na boca calada
Alegría escasaAlegria pouca
Tontería ninguna aquíBobagem nenhuma aqui

Qué piedra traguéQue pedra que engoli
Qué fragmento pateéQue caco que chutei
Qué miércoles me hizo salir de aquíQue quarta-feira que me fez sair daqui
Qué grito contuveQue grito segurei
Qué plato escupíQue prato que cuspi
Qué falta de respeto o desesperación cometíQue desacato ou desespero cometi