Bovary

Bovary

Bovary

Não sei se ainda estou vivo
Je ne sais pas si je suis encore vivante
Se não, que dor é essa que me assombra?
Sinon quelle est cette douleur qui me hante?
Meu corpo está balançando sobre um mar enorme
Mon corps se balance au dessus d’une mer immense
Mas eu me apego a você
Mais je m’accroche à vous
Eu só tenho mais alguns
Il ne me reste plus que quelques

Memórias de infância que já estão ficando embaçadas
Souvenirs d’enfance qui déjà deviennent flous
Eu não sou quente nem frio
Je n’ai ni chaud ni froid
E eu estou entediado
Et je m’ennuie beaucoup
Estou indo, espere por mim
J’arrive attendez-moi
Eu até me ajoelho
Je viens même à genoux

Suas pálpebras azuis sob meus dedos estão desenhando
Tes paupières bleues sous mes doigts se dessinent
É seu pescoço que eu torço, sou eu que eu mato
C’est ton cou que je tords, c’est moi que j’assassine
Nosso mundo não passava de um leve mal-entendido que levamos a sério
Notre monde n’était rien qu’un léger malentendu qu’on a prit au sérieux
Deveríamos ter chegado lá, sempre tive para nós projetos mais felizes
Fallait-il en arriver là j’ai toujours eu pour nous des projets plus heureux

Eu não sou quente nem frio
Je n’ai ni chaud ni froid
E eu estou entediado
Et je m’ennuie beaucoup
Estou indo, espere por mim
J’arrive attendez-moi
Eu até me ajoelho
Je viens même à genoux

Eu não sou quente nem frio
Je n’ai ni chaud ni froid
E eu estou entediado
Et je m’ennuie beaucoup
Estou indo, espere por mim
J’arrive attendez-moi
Eu até me ajoelho
Je viens même à genoux

Não sei se ainda estou vivo
Je ne sais pas si je suis encore vivante
Caso contrário, por que eu deveria cantar?
Sinon pourquoi faudrait-il que je chante?