Mes amis et moi

Meus amigos e eu

Mes amis et moi

Meus amigos e euMes amis et moi
Todos meus irmãos e irmãs de escolhaTous mes frères et mes sœurs de choix
Meus amigos e euMes amis et moi
A gente dança junto no mesmo ritmoOn danse ensemble du même pas
Meus amigos e eu (meus amigos)Mes amis et moi (mes amis)
Todos meus irmãos e irmãs de escolhaTous mes frères et mes sœurs de choix
Meus amigos e eu (meus amigos e eu)Mes amis et moi (mes amis et moi)
A gente dança junto no mesmo ritmoOn danse ensemble du même pas

A gente se move como uma serpente coloridaOn se déplace en chenille colorée
Braços pra cima e pra baixoBras dessus-dessous
Um arco-íris psicodélico se movendoArc-en-ciel psychédélique se mouvant
Sobre suas quatro rodasSur ses quatre roues
Quando nos encontramos, nos reconhecemosQuand on s'est rencontrés on s'est reconnus
E eu percebiEt j'ai deviné
Nos nossos sorrisos o mesmo emblemaDans nos sourires le même blason
Os laços estão aqui, o coração tem razãoLes liens sont là le coeur a raison

Meus amigos e euMes amis et moi
Todos meus irmãos e irmãs de escolhaTous mes frères et mes sœurs de choix
Meus amigos e euMes amis et moi
A gente dança junto no mesmo ritmoOn danse ensemble du même pas

Lá onde nosso ônibus chega de manhã, a gente anclaLà où notre bus arrive au matin on jette l'ancre
Desdobra a bandeiraDéploie le drapeau
Em cada cidade onde passamos, ecoa nossa vozDans chaque ville où nous passons traine notre écho
Sim, a gente vive o mesmo sonhoOui nous on vit du même rêve
A gente queria um mundoOn voudrait un monde
Macio como uma frutaTendre comme un fruit
Talvez não aconteça hojeÇa n'arrivera p't être pas aujourd'hui
Enquanto isso, oh sim, valorizem seus amigosEn attendant oh oui, chérissez vos amis

Meus amigos e euMes amis et moi
Todos meus irmãos e irmãs de escolhaTous mes frères et mes sœurs de choix
Meus amigos e euMes amis et moi
A gente dança junto no mesmo ritmoOn danse ensemble du même pas
Meus amigos e euMes amis et moi
Todos meus irmãos e irmãs de escolhaTous mes frères et mes sœurs de choix
Meus amigos e euMes amis et moi
A gente dança junto no mesmo ritmoOn danse ensemble du même pas