Mon Ombre

Minha sombra

Mon Ombre

Meu drama é minha sombra
Mon drame c’est mon ombre
Uma sombra, um gigante velado
Une ombre, une géante voilée
Quem sobe e empurra meu corpo
Qui grimpe et qui pousse le long de mon corps
Como uma hera ruim, como um feitiço ruim
Comme du mauvais lierre, comme un mauvais sort

Meu drama é minha sombra
Mon drame c’est mon ombre
Ela é o diabo que costurou nos meus pés
Elle c’est le diable qui l’a cousue à mes pieds
Meu drama é minha sombra
Mon drame c’est mon ombre
Foi o diabo no dia em que nasci?
Était-ce le diable le jour où je suis née?

Meu drama é minha sombra
Mon drame c’est mon ombre
Uma sombra profunda como a noite
Une ombre profonde comme la nuit
Quem ruge e ronrona
Qui gronde et ronronne
Quando eu lhe dou meu medo de ficar sozinho
Quand je lui donne ma peur d’être seule
Meu medo de falhar
Ma peur d’échouer
Meu drama é minha sombra
Mon drame c’est mon ombre
Ela é o diabo que costurou nos meus pés
Elle c’est le diable qui l’a cousue à mes pieds
Meu drama é minha sombra
Mon drame c’est mon ombre
Foi o diabo no dia em que nasci?
Était-ce le diable le jour où je suis née?

Meu drama é minha sombra
Mon drame c’est mon ombre
Uma sombra espetacular
Une ombre tentaculaire spectaculaire
Quem cospe sua tinta grossa e rançosa
Qui crache son encre épaisse et rance
Sobre o que restou das minhas expectativas
Sur ce qui restait de mes espérances

Meu drama é minha sombra
Mon drame c’est mon ombre
Ela é o diabo que costurou nos meus pés
Elle c’est le diable qui l’a cousue à mes pieds
Meu drama é minha sombra
Mon drame c’est mon ombre
Foi o diabo no dia em que nasci?
Était-ce le diable le jour où je suis née?

Meu drama
Mon drame
É a minha sombra
C’est mon ombre
Meu drama é minha sombra
Mon drame c’est mon ombre