Tout le monde (sauf toi)

Todo mundo (exceto você)

Tout le monde (sauf toi)

Todo mundo diz a mesma coisaTout le monde dit la même chose
Na mesma linguagem sombriaDans le même langage morose
Todo mundo adora falar de si mesmoTout le monde adore parler de soi
Todo mundo se beija na entradaTout le monde s'embrasse sous les portiques
Todo mundo anseia por exotismoTout le monde a soif d'exotisme
Mas todo mundo fica no mesmo lugarMais tout le monde reste au même endroit

Todo mundo se parece, exceto vocêTout le monde se ressemble sauf toi
Você não faz nada dissoTu ne fais rien de tout ça
E isso me faz te amar como nenhum outroEt ça me fait t'aimer comme personne
Todo mundo se parece, exceto vocêTout le monde se ressemble sauf toi
Você não faz nada dissoTu ne fais rien de tout ça
E isso me faz te amar como ninguémEt ça me fait t'aimer comme personne

Todo mundo se conhece um poucoTout le monde se connaît un peu
Mas todo mundo se esquece no meioPuis tout le monde s'oublie au milieu
De uma vida sem história e sem fogoD'une vie sans histoire et sans feu

Todo mundo mente sem piscarTout le monde ment sans sourciller
Todo mundo leva seus segredosTout le monde emporte ses secrets
Na sepultura, todos caemDans la tombe, tout le monde tombe

Todo mundo se parece, exceto vocêTout le monde se ressemble sauf toi
Você não faz nada dissoTu ne fais rien de tout ça
E isso me faz te amar como ninguémEt ça me fait t'aimer comme personne
Todo mundo se parece, exceto vocêTout le monde se ressemble sauf toi
Você não faz nada dissoTu ne fais rien de tout ça
E isso me faz te amar como ninguémEt ça me fait t'aimer comme personne

Você tem seu estilo e suas maniasToi, tu as ton style et tes manières
E você sempre parece chegarEt t'as toujours l'air d'arriver
De uma longa viagem no marD'un long voyage, en mer

Você, você tem suas sombras e seus mistériosToi, tu as tes ombres et tes mystères
Você vai, mostra o que senteTu vas, le cœur en bandoulière
E eu quero apenas te ver fazer issoEt moi je veux juste te regarder faire

Todo mundo se parece, exceto vocêTout le monde se ressemble sauf toi
Você não faz nada dissoTu ne fais rien de tout ça
E isso me faz te amar como ninguémEt ça me fait t'aimer comme personne
Todo mundo se parece, exceto vocêTout le monde se ressemble sauf toi
Você não faz nada dissoTu ne fais rien de tout ça
E isso me faz te amar como ninguémEt ça me fait t'aimer comme personne