Tout pour moi

Tudo pra Mim

Tout pour moi

Você é só um grão de poeira nessa terraT'es qu'un grain de poussière sur cette terre
Se a gente afastasse o zoom do mapa-múndiSi on dézoomait le planisphère
Eu te seguraria entre meus dedosJe te tiendrais entre mes doigts
Eu te seguraria entre meus dedosJe te tiendrais entre mes doigts

Não sei se a história vai lembrarJe ne sais pas si l'histoire retiendra
De todos os nossos altos, seu perfil se você escreverTout nos hauts, ton profil si tu écriras
Um livro ou uma óperaUn livre ou un opéra
Um livro ou uma óperaUn livre ou un opéra

Mas você é tudo pra mimMais t'es tout pour moi
Você é tudo pra mimT'es tout pour moi
Você é tudo pra mimT'es tout pour moi
Você é tudo pra mimT'es tout pour moi

Você é minha América, você é meu cinemaT'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Minha montanha-russa, meu aleluiaMon rollar coaster, mon alléluia
Você é dinamite no meu mar calmoT'es de la dynamite dans mon calme plat
Antes de você eu quase não existiaAvant toi je n'existais presque pas

Você é minha América, você é meu cinemaT'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Minha montanha-russa, meu aleluiaMon rollar coaster, mon alléluia
Você é dinamite no meu mar calmoT'es de la dynamite dans mon calme plat
Antes de você eu quase não existiaAvant toi je n'existais presque pas

Você é uma formiga na formigueiroT'es une fourmi dans la fourmilière
Uma pérola no colar do universoUne perle au collier de l'univers
Você é infinitamente pequenoT'es infiniment petit
Infinitamente pequenoInfiniment petit

Mas um amor assim, meu queridoMais un amour pareil mon chéri
Se observa da estratosferaÇa s'observe depuis la stratosphère
É uma vez por milênioC'est une fois par millénaire
É só uma vez por milênioC'est qu'une fois par millénaire

Mas você é tudo pra mimMais t'es tout pour moi
(Tudo, você é tudo pra mim)(Tout, t'es tout pour moi)
Você é tudo pra mimT'es tout pour moi
(Tudo, você é tudo pra mim)(Tout, t'es tout pour moi)
Você é tudo pra mimT'es tout pour moi
(Tudo, você é tudo pra mim)(Tout, t'es tout pour moi)
Você é tudo pra mimT'es tout pour moi

Você é minha América, você é meu cinemaT'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Minha montanha-russa, meu aleluiaMon rollar coaster, mon alléluia
Você é dinamite no meu mar calmoT'es de la dynamite dans mon calme plat
Antes de você eu quase não existiaAvant toi je n'existais presque pas
Antes de você eu quase não existiaAvant toi je n'existais presque pas

Você é tudo pra mimT'es tout pour moi
Você é tudo pra mimT'es tout pour moi
Você é tudo pra mimT'es tout pour moi
Você é tudo pra mim-T'es tout pour moi-

Você é minha América, você é meu cinemaT'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Minha montanha-russa, meu aleluiaMon rollar coaster, mon alléluia
Você é dinamite no meu mar calmoT'es de la dynamite dans mon calme plat
Antes de você eu quase não existiaAvant toi je n'existais presque pas

Você é tudo pra mimT'es tout pour moi