Cançó Dels Dies de Cada Dia

Canção dos Dias de Cada Dia

Cançó Dels Dies de Cada Dia

Amanhã e a primaveraDemà i la primavera
Amanhã três oceanosDemà tres oceans
Amanhã mar e montanhaDemà mar i muntanya
Amanhã o inverno inteiroDemà l'hivern sencén

Eu vou vir e vai subirVindré i farà pujada
Eu vou vir e você não estará maisVindré i ja no hi seràs
Serei um punhado de letrasSeré un grapat de lletres
Que você não sabe pronunciarQue no saps pronunciar

Eu vou vir com o alfabetoVindré amb l′abecedari
Você vai passar retoPassaràs de llarg
Serei um bando de cabrasSeré un ramat de cabres
Subindo pelo caminho realPujant pel camí ral

Amanhã portas fechadasDemà portes tancades
Amanhã e os lençóis sujosDemà i els llençols bruts
Eu vou vir com a obra bem longaVindré amb l'obra molt llarga
Eu vou vir e você não estará aquiVindré i no hi seràs tu

Amanhã eu vou sair de casaDemà me'n vaig de casa
Amanhã o inferno acesoDemà l′avern encès
Amanhã estarei ao amanhecerDemà seré a trenc d′alba
Me viro e você já não estáEm giro i ja no hi ets

Amanhã a besta estranhaDemà la bèstia rara
E eu de corpo presenteI jo de cos present
Amanhã mudos e na jaulaDemà muts i a la gàbia
Amanhã não é nada de nadaDemà no és res de res
Nada de nada, nada de nadaRes de res, res de res

Amanhã vamos conversarDemà farem conversa
Bêbados das cinco às seteBeguts de cinc a set
Amanhã seremos pessoasDemà serem persones
Amanhã das cinco às seteDemà de cinc a set

Amanhã você será memóriaDemà seràs memòria
Amanhã você será ontemDemà seràs ahir
E entre as minhas fotosI entre les meves fotos
Uma lembrança que não existeUn record que no hi és

Eu passeio pela beiraPassejo per la vora
Do seu retrato leveDel teu retrat lleuger
Amanhã espalhamos a neblinaDemà escampem la boira
Amanhã não é nada de nadaDemà no és res de res

Amanhã será a alvoradaDemà serà l'albada
Você e eu de corpo presenteTu i jo de cos present
E na esquinaI a la cantonada
Não há nenhum bar abertoNo hi ha cap bar obert

Amanhã você será a selvaDemà seràs la jungla
E eu uma presa ardenteI jo un ullal ardent
Amanhã você feito de galhosDemà tu fet de branques
E meu coração feito de dentesI el meu cor fet de dents
Amanhã nem amores nem ódiosDemà ni amors ni odis

Amanhã você já não estáDemà tu ja no hi ets
E na esquinaI a la cantonada
Varrem as ruasEscombren els carrers
As ruas, as ruasEls carrers, els carrers