Contra Un Mur

Contra um Muro

Contra Un Mur

Faz um frio, um frio leveFa un punt de fred, un fred lleuger
Daqueles que penetra fundo sem dizer nadaD'aquells que cala fons sense dir res

Estou te olhando, mas só vejoT'estic mirant però només veig
Um muro de gelo grosso e transparenteUn mur de gel gruixut i transparent

Minhas mãos doem de tentar acariciarEm fan mal les mans d'intentar-lo acariciar
E a cada vez o frio fere mais meus dedosI cada cop el fred m'esquerda més els dits

E te tenho na minha frente, mas nos separa um muro giganteI et tinc al davant però ens separa un mur gegant
E eu congelo e não tenho força pra pensar queI em congelo i no tinc força per pensar que

Batendo contra um muroColpejant contra un mur
Mais de cem vezesMés de cent cops
E volto a repetirI torno a repetir
Mais e mais forteMés i més fort
Me machuquei ao baterM'he fet mal al picar
Sempre no mesmo lugarSempre al mateix lloc
Mas tanto fazPerò és igual
Volto mais uma vezTorno un altre cop
Contra um muroContra un mur
Mais de cem vezesMés de cent cops
E volto a repetirI torno a repetir
Mais e mais forteMés i més fort
Me machuquei ao baterM'he fet mal al picar
Sempre no mesmo lugarSempre al mateix lloc
Mas tanto fazPerò és igual
Volto mais uma vezTorno un altre cop

Eu tenho calor, calor sufocanteJo tinc calor, calor asfixiant
Suei e não consigo ir nem pra trás nem pra frenteSuo i no puc anar ni enrere ni endavant

Estou aqui, mas você não me vêEstic aquí, però tu no em veus
Um muro de fogo se move sob meus pésUn mur de foc es mou sota els meus peus

Suas mãos são de gelo e seu corpo ácido, como um gatoTens les mans de glaç i el cos àcid, com un gat
Desconfia do meu grito que queima tudoDesconfies del meu crit que ho crema tot

E te tenho na minha frente, mas nos separa um muro giganteI et tinc al davant però ens separa un mur gegant
E eu derreto e não tenho ar pra pensar queI em fonc i no tinc aire per pensar que

Batendo contra um muroColpejant contra un mur
Mais de cem vezesMés de cent cops
E volto a repetirI torno a repetir
Mais e mais forteMés i més fort
Me machuquei ao baterM'he fet mal al picar
Sempre no mesmo lugarSempre al mateix lloc
Mas tanto fazPerò és igual
Volto mais uma vezTorno un altre cop
Contra um muroContra un mur
Mais de cem vezesMés de cent cops
E volto a repetirI torno a repetir
Mais e mais forteMés i més fort
Me machuquei ao baterM'he fet mal al picar
Sempre no mesmo lugarSempre al mateix lloc
Mas tanto fazPerò és igual
Volto mais uma vezTorno un altre cop

Sim e não, não e simSí i no, no i sí
É meu destino e simÉs el meu destí i sí
Sim e não, não há outra opçãoSí i no, no hi ha una altra opció
E não, nem e sim, sigo meu caminhoI no, ni i sí, faig el meu camí
Não! Não há solução?No! No hi ha solució?
Não há soluçãoNo hi ha solució