Era Del Dubte

Era da Dúvida

Era Del Dubte

Noto que meus pés afundamNoto que els peus se m'enfonsen
E o chão tá cheio de rachadurasI el terra és ple d'esquerdes
Saio correndo, mas avançarSurto corrents però avançar
É impossível sem direçãoÉs impossible sense rumb
Sinto que os olhos da galeraSento que els ulls de la gent
Se enchem de mentirasS'encomanen de mentides
E já não vejo teu nomeI ja no veig el teu nom
Invertido no espelhoCapgirat en el mirall

Me maquiei de ilusãoM'he maquillat d'il·lusió
Com os cílios e o sorrisoLes pestanyes i el somriure
Confiei que o caracolHe confiat que el cargol
Faria amizade com a raposa, masCuanyaria a la guineu però
Se olho pro céu, a imensidãoSi miro al cel l'amplitud
Me faz sentir uma formigaFa que sigui una formiga
E agora não me sinto capazI ara no em sento capaç
De sair de dentro de vocêDe sortir de dintre teu

Não sei o que fazer, não sei o que dizerNo sé què fer, no sé què dir
A era da dúvida me rouba o tempoL'era del dubte em roba el temps
Que um dia foi seuQue un dia va ser teu
E não sei como enfrentar issoI no sé com plantar-li cara

Tô com tudo claro, mas quando te vejoHo tinc tot clar, però quan et veig
A era da dúvida me lembraL'era del dubte em recorda
Que teu peito é um ímãQue el teu pit és un imant
E não sei como te encararI no sé com plantar-te cara

É segunda à noite e na rua reinam as almasÉs dilluns nit i al carrer regnen les ànimes
Já é tarde demais e nos bares não me servem caféJa és massa tard i als bars no em serveixen un cafè
Não consigo dormir e o travesseiro me confessa que meus sonhosNo puc dormir i el coixí em confessa que els meus somnis
Ultimamente não entendo porque falam japonêsÚltimament no els entenc perquè parlen japonès

Não sei pra onde ir, já me perdiNo sé on anar, ja m'he perdut
A era da dúvida me roubaL'era del dubte em roba
A ilusão de crescer com vocêLa il·lusió de créixer amb tu
E não sei como enfrentar issoI no sé com plantar-li cara

Quero dar o passo, mas quandoVull donar el pas, però quan
Te vejo, a era da dúvida me lembraEt veig l'era del dubte em recorda
Como me encaixo no teu corpoCom encaixo en el teu cos
E não sei como te encararI no sé com plantar-te cara

Tô com a cabeça a milTinc el cap com un timbal
E quando te olhoI quan et miro
É uma cócega no estômagoPessigolles a l'estómac
Quero saber o que tô pensando, mas não consigoVull saber què estic pensant però no puc
Se teu sorriso me quer por pertoSi el teu somriure em vol a prop
Mais perto, mais perto, tão pertoMés a prop, més a prop, tan a prop

Não sei o que fazer, não sei o que dizerNo sé que fer, no sé que dir
A era da dúvida me roubaL'era del dubte em roba
A energia pra lutarL'energia per lluitar
E hoje não te encaro.I avui no et planto cara