I Jo Pensant

Eu Estou Pensando

I Jo Pensant

As portas voltam pra casa, o frio nas entranhasLes pors tornen a casa, el fred a les entranyes
As mãos muito enrugadas de tanta dignidadeLes mans massa arrugades de tanta dignitat

As botas sem estômago que sujam as palavrasLes botes sense estómac que embruten les paraules
Que saem das bocas de um povo que tá com fomeQue surten de les boques d’un poble que té fam

As noites se tornam sonhos e proezasLes nits es converteixen en somnis i proeses
Promessas recicladas que filtram os pesadelosPromeses reciclades que filtren els malsons

O tempo com tempo faz história, que não quer dizer memóriaEl temps amb temps fa història, que no vol dir memòria
As línguas maquiadas de sangue que mancham tudoLes llengües maquillades de sang que ho taca tot

E eu pensando se você vai voltarI jo pensant si tornaràs
E eu pensando se você vai voltarI jo pensant si tornaràs

O mundo é uma piada, um jogo de perder ou perderEl món és una broma, un joc de perdre o perdre
Que corta sem escrúpulos o choro dos mal-nascidosQue talla sense escrúpols el plor dels mal nascuts

Quando manda a impotência dos olhos que ainda olhamQuan mana la impotència dels ulls que encara miren
Que mostram as feridas, brincando de continuarQue ensenyen les ferides, jugant a continuar

E eu pensando se você vai voltarI jo pensant si tornaràs
E eu pensando se você vai voltarI jo pensant si tornaràs