L’edat De Gel (feat. Judit Neddermann)

A Idade do Gelo (feat. Judit Neddermann)

L’edat De Gel (feat. Judit Neddermann)

Tanto te quis antesTant t'he volgut abans
Com o coração inquietoAmb el cor inquiet
Com os olhos fechadosAmb els ulls tancats

Caio nas suas mãosCaic per les teves mans
E não encontro o gestoI no trobo el gest
Que possa me acalmarQue em pugui calmar

Como se você não fosse vocêCom si tu no fossis tu
E eu fosse só metade de mimI jo fos tan sols la meitat de mi
Enquanto isso, vivemos a idade do geloMentrestant vivim l'edat de gel
Que congela nosso amorQue ens congela l'amor
E congela as plantas dos pésI ens congela les plantes dels peus

Merecemos que o sol brilhe em nossos olhosMereixem que ens brilli als ulls el sol
Que o vento bagunce nosso cabeloQue ens despentini el vent
E que o frio saia do corpoI ens surti el fred del cos
E nos amarmos sempre em outros amoresI estimar-nos sempre en altres amors

Tanto te procurei antesTant t'he buscat abans
Com a cabeça a milAmb el cap desfet
Com o tempo esgotadoAmb el temps gastat

Caio quando você não olha, caioCaic quan no mires caic
Se na sua peleSi a la teva pell
Já não tenho descansoJa no hi tinc descans

Como se você já não fosse vocêCom si ja no fossis tu
E eu fosse apenas uma parte de mimI jo fos només una part de mi
Enquanto isso, vivemos a idade do geloMentrestant vivim l'edat de gel
Que congela nosso amorQue ens congela l'amor
E congela as plantas dos pésI ens congela les plantes dels peus

Merecemos que o sol brilhe em nossos olhosMereixem que ens brilli als ulls el sol
Que o vento bagunce nosso cabeloQue ens despentini el vent
E que o frio saia do corpoI ens surti el fred del cos
E nos amarmos sempre em outros amoresI estimar-nos sempre en altres amors

Caio quando você não olha, caioCaic quan no mires caic
Se na sua peleSi a la teva pell
Já não tenho descansoJa no hi tinc descans