L'estadista (feat. Judit Neddermann & Ferran Savall)

O Estadista (feat. Judit Neddermann & Ferran Savall)

L'estadista (feat. Judit Neddermann & Ferran Savall)

Tem cento e trinta passos de distânciaHi ha cent trenta passes mida estàndard
Da porta do meu apê até o seuDe la porta del meu pis al teu
Tem cento e trinta e nove se eu for descalçaN'hi ha cent trenta-nou si vaig descalça
E a alma que toca meus pésI tinc l'ànima que em toca els peus

Tem dezesseis lampiõesHi ha setze faroles
Aqueles antigos que iluminamDe les velles que il·luminen
Muito melhor que os oitentaMolt millor que les vuitanta
Que colocaram há poucoQue han posat fa poc

Tem uma padaria onde fazem um pão tão bomHi una fleca on fan el pa tan bo
Que comemos naquele restauranteQue vam menjar a aquell restaurant
Onde você disse que não sou o que você procuraOn em vas dir que no sóc el que estàs buscant

E agora que você foi emboraI ara que has marxat
Faço estatísticas dos diasFaig estadístiques dels dies
E das horas e das possibilidadesI les hores i les possibilitats
Mas você foi emboraPerò has marxat
E eu fiquei aqui contando as horasI jo m'he quedat aquí comptant les hores

Tem uma marcenaria por onde você passaHi ha una fusteria per on passes
Às quartas às nove e vinteEls dimecres a les nou i vint
É onde compramos aquela cadeiraÉs on vam comprar aquella cadira
Que está fria desde que você não está aquiQue està freda des que no ets aquí

Tem a livraria onde te compreiHi ha la llibreria on et vaig comprar
Um livro de poemas que você deixouUn poemari que has deixat
Fazendo companhia ao meu sono de cada noiteFent companyia al built de cada nit

Aquele livro de um poemaAquell llibre d'un poema
Ou a fotocópia do gostoO la fotocòpia del regust
Que você me deixouQue m'has deixat
Desde que conto as noites em claroDes de que sumo nits en blanc

Mas agora que você foi emboraPerò ara que has marxat
Faço estatísticasFaig estadístiques
Dos dias e das horasDels dies i les hores
As possibilidadesLes possibilitats
Mas você foi emboraPerò has marxat
E eu fiquei aqui contando as horasI jo m'he quedat aquí comptant les hores