M'és Igual Si Avui Plou (feat. Judit Neddermann)

Não Importa Se Hoje Chove (feat. Judit Neddermann)

M'és Igual Si Avui Plou (feat. Judit Neddermann)

Chegou o dia em que finalmente vamos nos ver de novoHa arribat el dia en que per fi ens veurem un altre cop
Depois de tanto tempo, não sei se consigo reconhecer seu novo visualDesprés de tant temps no sé si puc reconèixer el teu look nou
Jeans pretos e o batimento do coraçãoTexans negres i el batec del cor
Batimento na cabeça, batimento no pescoçoBatec al cap, batec al coll
Batimentos e as pessoas percebemBatecs i m′ho nota la gent
Você bate, eu batoBategues tu, batego jo
Batimento na planta dos pésBatec a la planta dels peus
Batimento na ponta dos pésBatec a la punta dels peus

Enquanto eu amarro minhas botas pretas, pra variar, me sinto euMentre em cordo botes negres, per variar, em sento jo
Te peço pra gente se encontrar mais tarde. Não sei, tô com muito medo!Et demano de quedar més tard. No sé tinc molta por!
E nos encontramos antes da horaI ens trobem abans de temps
E você me olha e eu te olhoI em mires tu i et miro jo
E nos encaramos fixos na vitrineI ens mirem fixes a l'aparador
E te vejo tão bem, e você me vê, não seiI et veig tan bé, i em veus, no ho sé
Volta o batimento mais intensoTorna el batec més intens
Volta o batimento mais intensoTorna el batec més intens

Faz tanto tempo que não te vejoFa tant temps que no et veig
Que meus olhos te redescobremQue els meus ulls et descobreixen de nou
Te redescobrem melhorEt descobreixen millor
Não importa se hoje choveM′és igual si avui plou
Ou se o mar se agita suaveO si el mar es desboca suau
Mas não vá embora, por favorPerò no marxis, si us plau

Impossível te explicar o que aconteceu nesse tempo todoImpossible d'explicar-te el que ha passat en tant de temps
Os minutos parecem segundos, as horas passam como se nadaEls minuts semblen segons, les hores passen com si res
Enquanto você fala, memórias na peleMentre parles, records a la pell
Memórias de quando? Memórias de quê?Records de quan? Records de què?
Memórias de tantos momentosRecords de tantíssims moments
Memórias sinceras, pintadas de esquecimentoRecords sincers, pintats d'oblit
Memórias que ainda me fazem sentirRecords que encara em fan sentir
Memórias que ainda me fazem sentirRecords que encara em fan sentir

Que não quero que chegue a hora de ir embora, quer jantar?Que no vull que arribi l′hora de marxar, vols anar a sopar
Talvez a gente possa fazer uma pizza, mas melhor pra levarPotser podem fer una pizza, però millor per emportar
E você me diz "vamos pra minha casa"I em dius "nem a casa meva"
E não sei o que fazer, não sei o que dizerI no sé què fer, jo no sé què dir
Os nervos queimam por dentroEls nervis em cremen per dins
Mas digo que sim, faço de conta que nadaPerò dic que sí, faig com si res
Batimento cada vez mais intensoBatec cada cop més intens
Batimento cada vez mais intensoBatec cada cop més intens

Faz tanto tempo que não te vejoFa tant temps que no et veig
Que meus olhos te redescobremQue els meus ulls et descobreixen de nou
Te redescobrem melhorEt descobreixen millor
Não importa se hoje choveM′és igual si avui plou
Ou se o mar se agita suaveO si el mar es desboca suau
Mas não vá embora, por favorPerò no marxis, si us plau

Nos olhamos, tem tantas coisas pra falar, mas decidimos ficar em silêncioEns mirem, hi ha tantes coses a parlar, però decidim callar
E o que acontece a partir de agora é difícil de explicarI el que passa a partir d'ara es fa difícil d′explicar
E a lua nos serve de teto numa noite de sombras gigantesI la lluna ens fa de sostre en una nit d'ombres gegants
Mas tenho medo que agora você durma e ache que sonhouPerò tinc por que ara t′adormis i que et creguis que has somiat

Porque faz tanto tempo que não te vejoPerquè fa tant temps que no et veig
Que meus olhos te redescobremQue els meus ulls et descobreixen de nou
Te redescobrem melhorEt descobreixen millor
Não importa se hoje choveM'és igual si avui plou
Ou se o mar se agita suaveO si el mar es desboca suau
Mas não vá embora, por favorPerò no marxis, si us plau

Faz tanto tempo que não te vejoFa tant temps que no et veig
Que meus olhos te redescobremQue els meus ulls et descobreixen de nou
Te redescobrem melhorEt descobreixen millor
Não importa se hoje choveM′és igual si avui plou
Ou se o mar se agita suaveO si el mar es desboca suau
Mas não vá embora, por favorPerò no marxis, si us plau

Faz tanto tempo que não te vejoFa tant temps que no et veig
Que meus olhos te redescobremQue els meus ulls et descobreixen de nou
Te redescobrem melhorEt descobreixen millor
Não importa, não importa se hoje choveM'és igual, m'és igual si avui plou
Ou se o mar se agita suaveO si el mar es desboca suau
Mas não vá embora, por favorPerò no marxis, si us plau

Faz tanto tempo que não te vejoFa tant temps que no et veig
Que meus olhos te redescobremQue els meus ulls et descobreixen de nou
Te redescobrem melhorEt descobreixen millor
Não importa se hoje choveM′és igual si avui plou
Ou se o mar se agita suaveO si el mar es desboca suau
Mas não vá embora, não vá embora, por favorPerò no marxis, no marxis si us plau

Não vá embora, por favorNo marxis si us plau
Não importa se hoje choveM′és igual si avui plou
Mas não vá embora, por favorPerò no marxis, si us plau
Por favor, não vá emboraSi us plau, no marxis