Ni El Mar

nem o mar

Ni El Mar

eu mergulho no fundo do marEm capbusso al fons del mar
Para não ver mais nada dessa armadilhaPer no veure res més d’aquest parany
Matizado com sonhos que são ótimos para nósTenyit de somnis que ens van grans

Tudo está calmo aqui e não há gritosAquí tot és calma i no hi ha crits
Apenas bolhas entre os dedosNomés bombolles que entre els dits
Eles se movem e me seduzemEs mouen i em van seduint

E o medo se confunde com dormirY la por es confon amb el dormir
Nadar é sinônimo de travesseiroNedar és sinònim de coixí
O oxigênio vem do fundo do marL’oxigen neix del fons marí

As profundezas agitamLes profunditats remouen
Todo o básico eu olho ao redorTots els fonaments miro al voltant
E o equilíbrio é permanenteI l’equilibri és permanent

A água no meu pescoço me faz pensarL’aigua al coll em fa pensar
Que se você não estiver lá, nem o marQue si tu no hi ets, ni el mar

E dançar é mais fácil do que bater palmasI ballar és més fàcil que aplaudir
A liberdade tem forma e fioLa llibertat té forma i fil
A expressão é feita com todos os sentidosL’expressió és fa amb tots els sentits

A ferida aberta é sacramentalLa ferida oberta és sacrament
E o jogo se move entre os dentesI el joc es mou entre les dents
A loucura é regulaçãoLa bogeria és reglament

A água no meu pescoço me faz pensarL’aigua al coll em fa pensar
Que se você não estiver lá, nem o marQue si tu no hi ets, ni el mar