Predicció

Previsão

Predicció

O oráculo de Delfos disseL′oracle de Delfos va dir
Que tem uma garota, em uma cidade distanteQue hi ha una nòia, en una ciutat llunyana
Que vai subir no vagão de um tremQue pujarà al vagó d'un tren
Às três da manhãA les tres de la matinada
Você vai reconhecê-la de caraLa reconeixeràs de seguida
Branca, felina, segredos nas mãosBlanca, felina, secrets a les mans
Língua firme, cílios que sorriemLlengua ferma, pestanyes que riuen
DescalçaDescalça

O oráculo de Delfos me contouL′oracle de Delfos m'ha dit
Que você vai entrar no vagão e se sentar na frente delaQue tu entraràs al vagó i t'asseuràs al seu davant
O vagão vai estar vazioEl vagó estarà buit
Mas não vai ter outro assentoPerò no hi haurà cap altre seient
PossívelPossible

Você vai olhar pra ela e ela vai olhar pra vocêTu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
E não vão desviar o olharI no baixareu la mirada
Você vai olhar pra ela e ela vai olhar pra vocêTu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
E não vão desviar o olharI no baixareu la mirada
Saliva na garganta e estrondo nas entranhasSaliba a la gola i estrèpit d′entranyes

Você vai abrir a boca pra dizer algoObriràs la boca per dir alguna cosa
Mas vai ficar em silêncioPerò callaràs
Ela vai abrir a boca pra dizer algoObrirà la boca per dir alguna cosa
Mas vai ficar em silêncioPerò callarà

O oráculo de Delfos me contouL′oracle de Delfos m'ha dit
Que as duas, com a boca abertaQue les dues, amb la boca oberta
Silenciando, vão se aproximar inteirasCallant, us acostareu senceres
Mãos no colo e os pés enraizadosMans a la falda i els peus arrelats
Descalças de tudoDescalces de tot

E vocês vão se respirarI us respirareu
Uma dentro da outra e a outra dentro de umaL′una dins l'altre i l′altre dins l'una
Mastigando os dentesMastegant-vos les dents
Os segredos e o hálitoEls secrets i l′alè

Você vai olhar pra ela e ela vai olhar pra vocêTu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
E não vão desviar o olharI no baixareu la mirada
Você vai olhar pra ela e ela vai olhar pra vocêTu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
E não vão desviar o olharI no baixareu la mirada
Você vai olhar pra ela e ela vai olhar pra vocêTu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
Você vai olhar pra ela e ela vai olhar pra vocêTu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
Saliva na garganta e estrondo nas entranhasSaliba a la gola i estrèpit d'entranyes
Felinas, firmes, estrondosamente silenciosasFelines, fermes, estrepitosament callades
Brutalmente cruasBlancament crues