Re-üll

Re-üll

Re-üll

De ouvir falam os pássarosDe oír hablan los pájaros
A fome e o tormentoEl hambre y el tormento
De ouvir falam seus olhosDe oír hablan tus ojos
Em cada movimentoEn cada movimiento

Aprendemos que o amorAprendimos que el amor
Nos curaria a saudadeNos curaría la añoranza
E pulamos no vazioY saltamos al vacío
Sem garantir as asasSin asegurarnos las alas

E agora, no abismoY ahora, en el abismo
No abismo dessa queda livreEn el abismo de esta caída libre
Lembro dos seus passosRecurdo tus andares
Nua e orgulhosaDesnuda y orgullosa
Que você calou, por costumeQue callaste, por costumbre
Sabendo que é uma borboletaSabiéndote, mariposa
Que o precipício da sua bocaQue el precipicio de tu boca
Sussurrava uma condenaçãoSusurraba una condena

E de flor em florY de flor en flor
Dor em ramoDolor en rama
Você esqueceu que o amorOlvidaste que el amor
Nos curaria as entranhasNos curaría las entrañas

E de flor em florY de flor en flor
Fuga na veiaHuída en vena
Me encheu de rodoviasMe llenaste de autopistas
E saídas de emergênciaY salidas de emergancia

Você sabeSabes
Seu ouvido está cheio de canções mal cantadasTu oído está repleto de canciones mal cantadas
Minhas mãos, órfãs, só abraçam silhuetasHuérfanas mis manos, solo abrazan siluetas
Que o som lhes dá rosto e se parecem tanto com vocêQue el sonido les da rostro y se parecen tanto a ti
E que me olham de canto e é impossível dormirY que me miran de reojo y es imposible dormir

E você, na distânciaY tú, en la lejanía
Solidão em companhiaSoledad en compañía
Buscando que o amor, que teme as feridasBuscando que el amor, que teme a las heridas
Contando estrelasContando estrellas
Maquiando sua peleMaquillándote la piel
Para apagar minhas marcasPara borrar mis huellas

E eu, habitando calçadasY yo, habitando aceras
Sentindo a dor como chicotadasSintiéndo a latigazos
Alimentando o desejoAlimentándo el deseo
De descansar no seu coloDe descansar en tu regazo
PreenchendoLlenando
Até os poçosHasta los pozos
Sabendo que suas sombras me olham de cantoSabiendote que tus sombras me miran de reojo