Retorn A Un Paradís

Retorno a um Paraíso

Retorn A Un Paradís

Caminhos, malasAndanes, maletes
Passagens e moedasBitllets i monedes
Cheiros ou fedoresOlors o pudors
Cafés e beijosCafès i petons
Choros de um entardecer sujoPlors de vespre brut
Vestígios de carmimRastres de carmí
Olhos desconhecidosUlls desconeguts
E o estômago vazioI l'estómac buit

As sombras, estrelasLes ombres, estrelles
Figuras e costasFigures i esquenes
Caímos ou flutuamosCaiem o flotem
De cabeça pra baixo e doidosCapcots i dements
Ninguém vai olharNingú mirarà
Vão falar por dentroParlaran per dins
À beira de explodirA punt d'esclatar
Um coração nos trilhosUn cor als raïls

Hoje começaAvui comença
Meu retornoEl meu retorn
A um paraísoA un paradís
Viagem intensaViatge intens
E não sei bemI no sé pas
Em que direçãoEn quin sentit

Meu retornoEl meu retorn
A um paraísoA un paradís
Retorno a um paraísoRetorn a un paradís

Instruções, ligaçõesConsignes, trucades
Horários e pressaHoraris i presses
Passado ou futuroPassat o futur
Fracasso e rancorFracàs i rancor
E como sempre aquelesI com sempre aquells
Anônimos do mundoAnònims del món
No meio do nadaEnmig del no res
Vestíbulo de todosVestíbul de tots

Hoje começaAvui comença
Meu retornoEl meu retorn
A um paraísoA un paradís
Viagem intensaViatge intens
E não sei bemI no sé pas
Em que direçãoEn quin sentit

Meu retornoEl meu retorn
A um paraísoA un paradís
Retorno a um paraísoRetorn a un paradís

Tudo isso que vejoTot això que veig
É minha despedidaÉs el meu comiat
Antes de ir emboraAbans de marxar
Pra não voltarPer no retornar

Não posso amargarNo puc amargar
Um gosto amargoUn regust amarg
Apitos e barulhoXiulets i soroll
É hora de ir emboraEm toca marxar

Meu retornoEl meu retorn
A um paraísoA un paradís
Retorno a um paraísoRetorn a un paradís