Prescription For The Blues

Receita Para a Tristeza

Prescription For The Blues

O dia todo eu tô preocupado, a noite toda eu tô tristeAll day long I'm worried, all night long I'm blue
Tô tão incrivelmente sozinho, não sei o que fazerI'm so awfully lonesome, I don't know what to do
Então eu te pergunto, doutor, vê se consegue acharSo I ask you doctor, see if you can't find
Algo na sua maleta que possa acalmar minha menteSomething in your satchel to satisfy my mind
Doutor, doutor, me dá uma receita pra tristezaDoctor, doctor, write me a prescription for the blues
A tristeza cansativaThe wearied blues
Deixa eu te contar, doutor, por que eu tô em desesperoLet me tell you doctor, why I'm in misery
Uma vez eu tive um amor, ele foi embora de mimOnce I had a lover, he went away from me
Mandei ver a cigana,Sent to see the gypsy,
voduvoodoo
os médicos tambémdoctors too
Balançaram a cabeça e disseram que nada podiam fazerShook their heads and told me, nothing they could do
Doutor, doutor, me dá uma receita pra tristezaDoctor, doctor, write me a prescription for the blues
A tristeza cruelThe mean old blues
Como um bebezinho, o dia todo eu choroLike a little baby, all day long I cry
E se você não conseguir me curar, eu com certeza vou morrerAnd if you can't cure me, I just am sure to die
Me dá algo, veneno, doutor, por favorGive me something, poison, doctor won't you please
Então eu assino um papel: morreu de amor do coraçãoThen I'll sign a paper: died with the heart's disease
Doutor, doutor, me dá uma receita pra tristezaDoctor, doctor, write me a prescription for the blues
A velha e simples tristezaThe plain old blues