Lokah Samastah (Peace Prayer)

Oração pela Paz

Lokah Samastah (Peace Prayer)

Que a paz esteja com todos, que a paz esteja com todosSham no Mitrah, sham Varunnah
Que a paz esteja com todos, que a paz esteja com todosSham no bhavatv-Aryamaa
Que a paz esteja com todos, que a paz esteja com todosSham no Indro Brhaspatih
Que a paz esteja com todos, que a paz esteja com todosSham no Vissnnur-urukramah
Saudações ao DivinoNamo Brahmanne
Saudações ao VentoNamaste Vaayu
Tu és a manifestação do DivinoTvam-Eva pratyakssam Brahmaasi
Eu afirmo que Tu és a manifestação do DivinoTvaam-Eva pratyakssam Brahma vadissyaami
Eu falarei a verdadeRrtam vadissyaami
Eu falarei a verdadeSatyam vadissyaami
Que me protejaTan [d] -maam-avatu
Que proteja o falanteTad-Vaktaaram-avatu
Protege-meAvatu maam
Protege o falanteAvatu Vaktaaram
OM paz, paz, pazOM shanti, shanti, shanti

Que a paz esteja com todos, que a paz esteja com todosSham no Mitrah, sham Varunnah
Que a paz esteja com todos, que a paz esteja com todosSham no bhavatv-Aryamaa
Que a paz esteja com todos, que a paz esteja com todosSham no Indro Brhaspatih
Que a paz esteja com todos, que a paz esteja com todosSham no Vissnnur-urukramah
Saudações ao DivinoNamo Brahmanne
Saudações ao VentoNamaste Vaayu
Tu és a manifestação do DivinoTvam-Eva pratyakssam Brahmaasi
Eu afirmo que Tu és a manifestação do DivinoTvaam-Eva pratyakssam Brahma vadissyaami
Eu falarei a verdadeRrtam vadissyaami
Eu falarei a verdadeSatyam vadissyaami
Que me protejaTan [d] -maam-avatu
Que proteja o falanteTad-Vaktaaram-avatu
Protege-meAvatu maam
Protege o falanteAvatu Vaktaaram
OM paz, paz, pazOM shanti, shanti, shanti

Que todos os seresLokah samastah
Sejam felizesSukhino bhavantu
Que todos os seresLokah samastah
Sejam felizesSukhino bhavantu
Que todos os seresLokah samastah
Sejam felizesSukhino bhavantu
Que todos os seresLokah samastah
Sejam felizesSukhino bhavantu
OM paz, pazOM shanti, shanti
OM paz, pazOM shanti, shanti
PazShanti