Deja de amargarme la vida

Deixe de amargar minha vida

Deja de amargarme la vida

E que alegria seria viver sem vocêY qué alegría sería vivir sin ti
E como eu estaria bemY qué bien yo estaría
Se você não me amargasse a vidaSi tú no me amargaras el vivir
Se você não estivesseSi tú no estuvieras
Neste mundo, nesta terraEn este mundo, esta tierra
Eu seria muito mais felizYo sería mucho más feliz
Porque a cada noite me forçoPorque cada noche me obligo
A sonhar sem vocêA soñar sin ti

Deixe de amargar minha vida, por favorDeja de amargarme la vida, por favor
Deixe de amargar minha vida, por favorDeja de amargarme la vida, por favor
Como seria boa a vidaQue buena sería la vida
Se você pudesse deixar de existirSi pudieras dejar de existir
E como seriam bons os diasY qué buenos serían los días
Sabendo que você não está aquiSabiendo que no estás aquí
Porque te amar é a tarefaPorque quererte es la tarea
Mais difícil de evitarMás ardua de eludir
E te esquecer seria muito mais fácilY olvidarte sería mucho más sencillo
Se você simplesmente deixasse de existirSi simplemente dejaras de existir
Deixe de amargar minha vida, por favorDeja de amargarme la vida, por favor
Deixe de amargar minha vida, por favorDeja de amargarme la vida, por favor
Sua existência me dáTu existencia me da

Preguiça e eu jáPereza y yo ya
Não sei o que fazerNo sé qué hacer
Pra parar de sofrerPa dejar de sufrir
Tudo que vejo me lembra vocêTodo lo que veo me recuerda a ti
Tudo que vejo me lembra vocêTodo lo que veo me recuerda a ti
Como por exemploComo por ejemplo
Um pedaço de merdaUn pedazo de mierda
O lixo que eu devia ter tirado ontemLa basura que debí sacar ayer
Os restos de sujeiraLos restos de suciedad
Que ficam no bidêQue quedan en el bidé
Sobras na geladeiraSobras en la nevera
Que eu não vou comerQue no me voy a comer
Meias sujasCalcetines sucios
Absorventes de ontemCompresas de ayer
Cruzados machistasTipos machirulos

Fungos no pãoHongos en el pan
Ai, tudo que me dá nojoAy, todo lo que me da asco
Me faz lembrar, entãoMe hace rememorar, así que
Deixe de amargar minha vida, por favorDeja de amargarme la vida, por favor
Deixe de amargar minha vida, por favorDeja de amargarme la vida, por favor
Então não peço a ninguémAsí que no le ruego a nadie
Porque não tenho Deus (nem capangas)Porque no tengo Dios (ni sicarios)
Mas se você pudesse, por favorPero si pudieras, por favor
Deixe de existirDeja de existir

Não vou te matar na sua casaNo voy a ir a matarte a tu casa
Porque isso é muito erradoQue eso es muy poco correcto
Mas se você pudesse, por favorPero si pudieras, por favor
Deixe de existir eDeja de existir y
Deixe de amargar minha vida, por favorDeja de amargarme la vida, por favor
Deixe de amargar minha vida, por favorDeja de amargarme la vida, por favor
No final fui eu quem me mudeiAl final me mudé yo

(Por outros motivos, claro)(Por otros motivos, claro)
E já não te odeio, de verdadeY ya no te odio, de verdad
Nem um pouquinhoNi un poquito
Mas bom, pelo menos me sobrouPero bueno, al menos me ha quedado
Uma canção simpáticaUna canción simpática
Agora falando sério, criançasAhora en serio, niños
Odiar é muito feioOdiar está muy feo
Temos que perdoar maisHay que perdonar más
Não porque você seja mais burroNo porque tú seas más tonto
Ou o outro seja superiorO el otro sea superior
Mas porque assimSino porque así
Se vive melhorSe vive mejor
Deixei de amargar minha vida, ainda bemDejé de amargarme la vida, menos mal
Deixei de amargar minha vida, ainda bemDejé de amargarme la vida, menos mal
FinalmenteAl fin