Peccadilloes

Pecados

Peccadilloes

Pecados:Peccadilloes :
Se você tá do lado de fora olhando e me vê acenando lá dentro,If you're outside looking in and you see me inside waving,
poderia encostar seus lábios grossos no vidro da janela?could you place your fat lips on the window glass?
E eu vou soprar um breve e quente fôlego e desenhar meus segredos nele.And I will blow a short hot breath and draw my secrets into it.
Todos os meus pecados, só você vai saber.All my peccadilloes, only you will know.

Você tá em pé na neve.You're standing in the snow.
Você ri como se me amasse.You're laughing like you love me.
Você faz seu boneco de neveYou build your snow man dough
e eu finjo que não vejo. Tô feliz,and I pretend I can't see. I'm happy,
mas você me ama quando tô fria.but you love me when I'm cold.

Você diz que é verdade, você diz que é real,You say it's tried, you say it's true,
você diz que as mulheres sempre se apaixonam por você quando cozinha como o Jamie.you say women always fall for you when you cook like Jamie.
Parece que ele é bem atraente.Seems he's quite the dish.
Pode ser verdade, mas você não pode provarIt may be true, but you can't prove
que elas estão apaixonadas por você, não só pela sua comida.they're in love with you, not just your food.
Todos os seus pecados, só eu vou saber.All your peccadilloes, only I will know.

Você tá em pé na neve.You're standing in the snow.
Você ri como se me amasse.You're laughing like you love me.
Vai fazer seu boneco de neveGo build your snow man dough
e eu vou fingir que não vejo, porque, amor,and I'll pretend I can't see, 'cause baby,
você me ama quando tô fria.you love me when I'm cold.