Break These Chains

Quebrar Essas Correntes

Break These Chains

Eu simplesmente não acredito, estou pronta para hoje
I just don’t believe, I’m ready for today
Essa dor paranoica está voltando novamente
This paranoid pain is coming back again
Oh, aquela foto que mamãe colocou
Oh, that picture, momma placed
Na janela, oh, como eu odeio meu rosto nela
By the window, oh, how I hate my face

E tem pessoas do lado de fora, atrás das cortinas cinzas
And there’s people all outside, behind the curtains silver lines
Com todas as suas mentiras, todas são como as minhas, todas como as minhas
With all their lies they’re all like mine, all like mine
Mas, quando o vento soprar
But, when the wind blows
Eu vou, eu vou
I’ll go, I’ll go

E eu serei libertada
And I will be released
Quebrar essas correntes, me libertar
Break these chains set me free
E eu serei libertada
And I will be released
Quebrar essas correntes
Break these chains

Eu posso pensar em dias mais brilhantes, eles eram dourados de certa forma
I can think of brighter days, they were golden in a way
As palavras não eram assim tão cinzas, mas agora os preços serão pagos
Words were not this grey, but now prices will be paid
Quando eu andar nos caminhos
When I walk in the paths
De todos vocês culpados, algum dia
Of all you guilty ones, someday

Porque eu não posso ajudar meu coração quando está batendo no escuro
'Cause I cannot help my heart when it's beating in the dark
Com medo da próxima vez, eu não vou chorar, eu não vou chorar
Afraid next time, I won't cry, I won't cry
E quando os tempos mudarem
And when the times change
Eu vou fugir, vou embora
I'll go away, I'm away

E eu serei libertada
And I will be released
Quebrar essas correntes, me libertar
Break these chains set me free
E eu serei libertada
And I will be released
Quebrar essas correntes
Break these chains

Igual um piloto eu vou voar
Like a pilot I will fly
À caminho do céu
Way up in the sky
Eu estarei livre
I’ll be free
Eu estarei alto, alto, alto
I’ll be high, high, high

E eu serei libertada
And I will be released
Quebrar essas correntes, quebrar essas correntes
Break these chains, break these chains

Para que eu possa ser libertada, rezando de joelhos
So I can be released, praying on my knees
Para que eu possa ser libertada, que eu possa ser libertada, oh
That I can be released, that I can be released, oh
Para que eu possa ser libertada, rezando de joelhos
So I can be released, praying on my knees
Para que eu possa ser libertada, que eu possa ser libertada
That I can be released, that I can be released

Então eu serei libertada
Then I will be released
Quebrar essas correntes, me libertar
Break these chains set me free
E eu serei libertada
And I will be released
Quebrar essas correntes
Break these chains set me free

Igual um piloto eu vou voar
Like a pilot I will fly
À caminho do céu
Way up in the sky
Eu estarei livre
I’ll be free
Eu estarei alto, alto, alto
I’ll be high, high, high

E eu serei libertada
And I will be released
Quebrar essas correntes, quebrar essas correntes
Break these chains, break these chains

Eu posso pensar em dias mais brilhantes, eles eram dourados de certa forma
I can think of brighter days, they were golden in a way
As palavras não eram assim tão cinzas, mas eu posso quebrar essas correntes
Words were not this grey, but I can break these chains