Samba da Mulata

Samba de la Mulata

Samba da Mulata

Levántate, ponte las chanclasLevanta, bota a chinela
Haz el café bien antes del solFaz o café bem antes do sol
Despierta niño, lloraAcorda moleque chora
No desesperes y ve al faroNão desespera e vai pro farol

Chocolate, ¿quieres un chupetín?Chocolate, vai pirulito?
Veinte centavos para endulzar la vidaVinte centavos pra adoçar a vida
¡Amarga que solo por Cristo!Amarga que só por Cristo!
¿Qué hacer si no hay salida?Fazer o quê, se não tem saída?
¿Qué hacer si no hay salida?Fazer o quê, se não tem saída?

Y así pasa el día, pasaE assim passa o dia passa
La tarde pasa y la noche llegaA tarde passa e a noite vem
Paga la cuota y ve a casaPaga a taxa e vai pra casa
Preparar la papilla para el bebéFazer papa para o neném
Preparar la papilla para el bebéFazer papa para o neném

Hum hum humHum hum hum
Hum hum hum hum humHum hum hum hum hum

Se baña, se pone las sandaliasSe banha, bota a sandália
Se peina y se pone lápiz labialPenteia o cabelo e passa batom
Mientras el niño duermeEnquanto o moleque dorme
Le manda un beso y sale al mundoLhe joga um beijo e sai pro mundão

¿Vas mulata con todo en su lugar?Vai mulata com tudo em cima?
Veinte reales para animar la vidaVinte reais pra animar a vida
¡Maldita! ¡Dios mío, qué día!Desgraçada! Meu Deus que dia!
¿Qué hacer si no hay salida?Fazer o quê se não tem saída?
¿Qué hacer si no hay salida?Fazer o quê, se não tem saída?

Y así pasa la noche, pasaE assim passa a noite passa
La madrugada y el día lleganA madrugada e o dia vêm
Paga la cuota, recibe unos golpesPaga a taxa leva uns tapa
Y va a casa a contar las monedasE vai pra casa contar vintém
Va a casa a contar las monedasVai pra casa contar vintém

Hum hum humHum hum hum
Hum hum hum hum humHum hum hum hum hum