Je mens

Eu Minto

Je mens

Como eu respiro, eu mintoComme je respire, je mens
Meu elixir é o ventoMon élixir, c'est le vent
Pra nada, pra dizer, eu mintoPour rien, pour dire, je mens
O importante é mentir de verdadeL'important, c'est mentir vrai

Como eu respiro, eu mintoComme je respire, je mens
Eu vou, eu inspiro o ar do tempoJe vais, j'inspire l'air du temps
Por que dizer a verdade, quando na realPourquoi dire vrai, quand vraiment
A vida é melhor vivendo de aparênciasLa vie se vie mieux semblant

A vida como ela éLa vie comme ellle est
Ela é tão sem graçaElle est tellement fade
Então eu a animoAlors moi je l'égaie
Com minhas mentirasAvec mes salades

Eu minto, eu mintoJe mens, je mens

Eu minto pro Samir, pra mamãeJe mens à Samir, à maman
Eu minto pra rir, pra fazer ventoJe mens pour de rire, pour du vent
Sobre a Torá, sobre o CorãoSur la Torah, sur le Coran
Eu minto como eu respiroJe mens comme je respire

Eu minto pro marido, pro amanteJe mens au mari, à l'amant
Eu minto na cama, no sofáJe mens au lit, sur le divan
Eu minto até às vezes, dependeJe mens même parfois, ça dépend
Pra melhor ou pra piorPour le mieux ou le pire

A vida como ela éLa vie comme elle est
Ela é tão sem graçaElle est tellement fade
Então eu a animoAlors moi je l'égaie
Com minhas mentirasAvec mes salades

Eu minto como um dentistaJe mens comme un dentiste
Eu minto como Deus existeJe mens comme Dieu existe
Eu me escondo, eu trapaceioJe me cache, je triche
Eu minto, e não tô nem aíJe mens, et je m'en fiche

Eu me enterro ou me safarJe m'enterre ou m'en tire
Eu minto por um impérioJe mens pour un empire
É verdade, eu te garantoC'est vrai je vous assure
Eu minto, eu te juroJe mens je vous le jure