Je veux çà

Eu quero isso

Je veux çà

Eu quero as curvas da B.B.J'veux les fesses à B.B.
Os decotes que brilhamLes balconnets qui brillent
A pele doce e maciaLa peau douce et sucrée
Perfume de baunilhaParfum vanille

Eu quero fazer os caras gritaremJ'veux faire hurler les mâles
À sombra dos meus passosA l'ombre de mes pas
Que os James Bond em fugaQu'les James Bond en cavale
Se matem por mimSe flinguent pour moi

Eu quero fazer as lolitasJ'veux faire crever d'envie
Morrerem de invejaLes lolitas jalouses
Que me admirem, que me espiemQu'elles m'admirent, qu'elles m'épient
Essas ventosasCes ventouses

Eu quero isso, eu quero tudo, eu quero aquiloJ'veux ci, j'veux tout, j'veux ça
Onde eu quero, quando eu quero, onde eu vouOù j'veux, quand j'veux où j'va
Se eu não tiver o que eu quero aquiSi j'ai pas c'que j'veux là
Ai ai aiAïaïaïe
Não vai rolarCa ira pas

Fazer meu jogging na cidadeFaire mon jogging en ville
Com dez segurançasAvec dix gardes du corps
Sob o olhar submissoSous le regard servile
De fãs matadoresDe fans matadors

Usar óculos escurosPorter des lunettes noires
Pra finalmente me reconheceremQu'enfin on m'reconnaisse
Que gritem na calçadaQu'on crie sur les trottoirs
"Você é nossa princesa""T'es not'princesse"

Eu quero que o Bowie choreJe veux que Bowie pleure
Aos meus pés seu amorA mes pieds son amour
Que ele passe manteigaQue mes biscottes il beurre
Nas minhas torradas ao amanhecerAu p'tit jour

Eu quero isso, eu quero tudo, eu quero aquiloJ'veux ci, j'veux tout, j'veux ça
Onde eu quero, quando eu quero, onde eu vouOù j'veux, quand j'veux où j'va
Se eu não tiver o que eu quero aquiSi j'ai pas c'que j'veux là
Ai ai aiAïaïaïe
Não vai rolarCa ira pas

Eu quero me levantar ao anoitecerJ'veux m'lever nuit tombante
Dormir o dia todoDormir toute la journée
Montar minha barracaMonter ma toile de tente
No Palácio do EliseuA l'Elysée

Dançar sob as estrelasDanser sous les étoiles
À beira do PacíficoAu bord du Pacifique
Comer cobra cruaManger du serpent cru
Me chamando de MoniqueM'app'ler Monique

Andar de patineteTracer en trottinette
Com meu Clyde particularAvec mon Clyde à moi
Assaltar as merceariasBraquer les supérettes
De OttawaD'Ottawa

Eu quero isso, eu quero tudo, eu quero aquiloJ'veux ci, jveux tout, j'veux ça
Onde eu quero, quando eu quero, onde eu vouOù j'veux, quand j'veux où j'va
Se eu não tiver o que eu quero aquiSi j'ai pas c'que j'veux là
Ai ai aiAïaïaïe
Não vai rolarCa ira pas