Ne me demande pas

Não Me Pergunte

Ne me demande pas

Eu faria tudo por vocêJe f'rai tout pour toi
Compraria a coleção do SardouM'ach'ter l'intégrale de Sardou
Cortaria um dedoMe couper un doigt
Te prometo que faria tudoJe te promets je ferai tout
Por você eu aceitoPour toi je veux bien
Morar em Saint-Germain-en-LayeHabiter Saint-Germain en Laye
Ler Marx em latimLire Marx en latin
Sair com o Julien CourbetSortir avec Julien Courbet
Se isso te faz felizSi ça t'fait kiffer
Você pode me chamar de TitineTu pourras m'appeler Titine
Eu faria uma tatuagemJe me f'rai tatouer
Da bandeira da Bélgica no peitoLe drapeau belge sur la poitrine
Por você, se precisarPour toi s'il le faut
Trabalharia na ManpowerJe travaill'rai chez Manpower
Andaria sobre as águasJe march'rai sur l'eau
Escutaria as flores cresceremJ'écouterai pousser les fleurs

Mas não me pergunteMais ne me demande pas
Não, não me pergunteNon ne me demande pas
- Não me pergunte- Non ne me demande pas
Não, não, nãoNon non non
- Não me pergunte- Non ne me demande pas
Não, não issoNon pas ça
- Não me pergunte- Non ne me demande pas

Minha mãoMa main

Se isso é sua ondaSi c'est ton délire
Eu cantaria no baile do bingoJe chant'rai au bal du loto
Faria o CasimirJe f'rai Casimir
Imitaria bem os animaisJ'imit'rai bien les animaux
Por você, se você curtePour toi si t'en pinces
Eu usaria mocassinsJe porterai des mocassins
Faria eventos em ReimsJ'anim'rai à Reims
Sobre o Jean-Pierre PapinDes colloques sur Jean-Pierre Papin
Eu iria atéJ'irai même jusqu'à
Ler a Veja sem esconder a capaLire Voici sans cacher la couv'
Aprender finlandêsApprendre le finnois
Levar seus pais ao LouvreEmmener tes parents au Louvre
Se isso é seu credoSi c'est ton credo
Eu aplicaria as leis da finançaJ'appliqu'rai les lois d'la finance
Faria trilhasJe f'rai d'la rando
Ficaria assinando a Cheminées d'FranceJ'm'abonn'rai à Cheminées d'France

Mas não me pergunteMais ne me demande pas
- Não me pergunte- Non ne me demande pas
Não, não, nãoNon non non
- Não me pergunte- Non ne me demande pas
Não, não issoNon pas ça
- Não me pergunte- Non ne me demande pas

Minha mãoMa main

Você dança?Tu danses ?
[riso][rires]

Se pra você tá bomSi pour toi ça l'fait
Eu pararia de comer Danette de baunilhaJ'arrêt'rai la Danette vanille
Comeria pôneiJ'mang'rai du poney
Faria batizar nossas filhasJe ferai baptiser nos filles
Se você realmente querSi t'y tiens vraiment
Nunca mais assistiria a BoumPlus jamais je regarde la Boum
Eu pegaria um amanteJ'prendrai un amant
Te contaria tudo, pim pam poumJe te racont'rai pim pam poum

Mas não me pergunteMais ne me demande pas
Não, não, nãoNon non non
Não me pergunteNe me demande pas
- Não me pergunte- Non ne me demande pas
- Não me pergunte- Non ne me demande pas
- Não me pergunte- Non ne me demande pas
- Não me pergunte- Non ne me demande pas

Minha mão você já temMa main tu l'as déjà
Então não a solteAlors ne la lâche pas
Promete pra mimPromets-moi
Sem anel nem contratoSans anneau ni contrat
Você será tudo pra mimTu seras tout pour moi
Eu serei só seuJe serai rien qu'à toi
Vamos lá, bate aqui!Allez, tope là !