Toi pour moi

Você pra mim

Toi pour moi

Você é minha chave, meu cintoT'es mon porte-clés ma ceinture
Meu celular, meu maço de cigarroMon portable mon paquet d'tabac
Você é meu suéter, meu sapatoT'es mon col roulé mes chaussures
Você é minha mesa, meus dedos com luvasT'es ma table aux gants à mes doigts
Você é minha Pléiade, meu item de colecionadorT'es ma Pléiade mon collector
Minha coletânea dos Rolling StonesMon intégrale des Rolling Stones
Você é minha Barbados, meu filho de HectorT'es ma Barbade mon fils d'Hector
Minha praia em Paris, minha flor, minha faunaMon Paris-plage ma fleur ma faune
Você é meu Delon no SicilianoT'es mon Delon dans l'Sicilien
Minha Céline Dion no Stade de FranceMon Céline Dion au Stade de France
Você é meu 'Às armas, cidadãos'T'es mon 'Aux armes citoyens'
Meu chefe das forças armadas, minha Miss FrançaMon chef des armées ma Miss France

Você é você pra mimT'es toi pour moi
De mim pra vocêDe moi à vous
É tudo seuC'est-est tout à toi
Nós por tudoNous pour tout
Hey heyHey hey
Eu sem vocêMoi sans toi
Meu eu se entregaMon moi se voue
Vamos láAllez
Eu do mêsMoi du mois
- Bom, você tá me ouvindo ou quê?- Bon, tu m'écoutes ou quoi ?

Você é meu Thema, meu clipe dos clipesT'es mon Thema mon clip des clips
Meu telejornal, meu Michel DruckerMon JT mon Michel Drucker
Meu Che Guevara, meu ÉdipoMon Che Guevara mon Oedipe
Meu mês das boas ofertasMa quinzaine des bonnes affaires
Você é minha feira de vinhos no CarrefourT'es ma foire aux vins à Carrefour
Meu salão da AgriculturaMon salon de l'Agriculture
Meu livro de ouro, meu Pearl HarbourMon livre d'or mon Pearl Harbour
Meu primeiro prêmio de arquiteturaMon premier prix d'architecture
Você é meu toque de KamasutraT'es mon toc à Kamasutra
Meu Albert Jacquart, meu GoncourtMon Albert Jacquart mon Goncourt
Meu atchikatchikatchik ayayayeMon atchikatchikatchik ayayaye
Meu Hiroshima, meu amorMon Hiroshima mon amour

Você é você pra mimT'es toi pour moi
De mim pra vocêDe moi à vous
É tudo seuC'est-est tout à toi
Nós por tudoNous pour tout
Hey heyHey hey
Eu sem vocêMoi sans toi
Meu eu se entregaMon moi se voue
Vamos láAllez
Eu do mêsMoi du mois
- Ah, você me irrita- Ah tu m'énerves

- É sério, né, você sabe!- C'est grave, hein, tu sais !

VocêToi
Pra mimPour moi
É nós - Euh, não sei comoC'est-est nous - Euh, je sais pas comment
Pra tudoPour tout

Você é o para-choque do meu TwingoT'es le pare-choc de ma Twingo
Você é meu ar-condicionado em todos os andaresT'es ma clim à tous les étages
Meu pôr do sol no RioMon coucher d'soleil à Rio
Você é minhas rodinhas nas minhas malasT'es mes roulettes sous mes bagages
Você é meu buffet à vontadeT'es mon buffet à volonté
Meu quatorze de julho nos ChampsMon quatorze juillet sur les Champs
Meu Brel, meu Brassens, meu FerréMon Brel mon Brassens mon Ferré
Meu 'Que eu te amo' em todos os temposMon Que je t'aime à tous les temps

Você é você pra mimT'es toi pour moi
De mim pra vocêDe moi à vous
É tudo seuC'est-est tout à toi
Nós por tudoNous pour tout
Hey heyHey hey
Eu sem vocêMoi sans toi
Meu eu se entregaMon moi se voue
Vamos láAllez
Eu do mêsMoi du mois
- É uma força!- C'est d'une force !

Você é minha chave, meu cintoT'es mon porte-clés ma ceinture
Meu celular, meu maço de cigarroMon portable mon paquet d'tabac
Você é meu suéter, meu sapatoT'es mon col roulé mes chaussures
Você é minha mesa, meus dedos com luvasT'es ma table aux gants à mes doigts

Você é você - você - vocêT'es toi - toi - toi
- É enorme, é...- C'est énorme, c'est...
Você é tudoT'es tout
- É violento, é...- C'est violent, c'est...
Hey heyHey hey
VocêToi
EuMoi
NósNous
É euh - ÉC'est euh - C'est-est
TudoTout
- Mas é tão forte, tão...- Mais tellement fort tellement...

É demais, né.C'est too much, quoi.