Dreamin'

Sonhando

Dreamin'

Vamos buscar um mundo como um sonho
さがしにゆこうよ ゆめのようなせかい
Sagashi ni yukou yo yume no you na sekai
Se estivermos juntos, nada vai nos assustar
ふたりなら なにひとつ こわくはない
Futari nara nanihitotsu kowaku wa nai

Imagens assustadoras se espalham, me fazendo querer chorar
なきたくなるくらい こわいイメージがひろがって
Nakitaku naru kurai kowai imeeji ga hirogatte
Vejo meu corpo encolhendo, me sinto tão pequena
みるみる わたしのからだ ちいさくしぼんでゆく
Miru miru watashi no karada chiisaku shibonde yuku
Quando abro a porta, uma estação brilhante me espera
とびらをあければ まぶしいきせつがまってるから
Tobira wo akereba mabushii kisetsu ga matteru kara
Deixando a coragem florescer no meu coração
こころにゆうきをさかせて
Kokoro ni yuuki wo sakasete

Quero voar livre como um pássaro no céu?
とりのように そらをじゆうにとびたいな
Tori no you ni sora wo jiyuu ni tobitai na ?
Quero ser reta como uma árvore que se ergue
そびえたつきぎのように まっすぐでいたいなあ
Sobietatsu kigi no you ni massugu de itai naa

Vamos buscar um mundo como um sonho
さがしにゆこうよ ゆめのようなせかい
Sagashi ni yukou yo yume no you na sekai
Se estivermos juntos, nada vai nos assustar
ふたりなら なにひとつ こわくはない
Futari nara nanihitotsu kowaku wa nai
Com o coração acelerado, me entrego
たかなるこどうに からだをあづけ
Takanaru kodou ni karada wo adzuke
Sendo verdadeira comigo mesma, sim, acredite em mim
じぶんにすなおに そうね believe myself
Jibun ni sunao ni sou ne believe myself

A insegurança e a esperança sussurram em mim
ふあんときぼうがあれこれ わたしにささやくよ
Fuan to kibou ga arekore watashi ni sasayaku yo
Você sabe que eu sei qual caminho escolher
どっちをしんじるかなんて しってるはずなのにね
Docchi wo shinjiru ka nante shitteru hazu na no ni ne
Desde o começo, pensei que era "impossível"
ついついさいしょから \"だめだ\"と思ってはじめている
Tsuitsui saisho kara "dame da" to omotte hajimete iru
Acendendo a coragem no meu coração
こころにゆうきをともして
Kokoro ni yuuki wo tomoshite

Quero brilhar como a lua, sempre iluminando alguém
つきのように いつもだれかをてらしたいなあ
Tsuki no you ni itsumo dareka wo terashitai naa
Quero brilhar como o sol, radiante e vibrante
きらきらたいようのように かがやいていたいなあ
Kira kira taiyou no you ni kagayaite itai naa

Vamos buscar um futuro como um sonho
さがしにゆこうよ ゆめのようなみらい
Sagashi ni yukou yo yume no you na mirai
Sem medo, vamos seguir em frente
おそれずに まえむいてあるこうよ
Osorezu ni mae muite arukou yo
Deixando o coração dançar com uma linda intuição
すてきなよかんに こころおどらせ
Suteki na yokan ni kokoro odorase
Sempre com um sorriso, sim, me faça acreditar
いつでもえがおで そうよ make myself
Itsu demo egao de sou yo make myself

Sonhando, sonhando, garoto
Dreamin' a giri dreamin' a boy
Dreamin' a giri dreamin' a boy
Fazendo meu coração tremer
こころをふるわせて
Kokoro wo furuwasete
Sonhando, sonhando, garoto
Dreamin' a giri dreamin' a boy
Dreamin' a giri dreamin' a boy
Sonhando, sonhando o mundo
Dreamin' dreamin' the world
Dreamin' dreamin the world

Vamos buscar um mundo como um sonho
さがしにゆこうよ ゆめのようなせかい
Sagashi ni yukou yo yume no you na sekai
Se estivermos juntos, nada vai nos assustar
ふたりなら なにひとつ こわくはない
Futari nara nanihitotsu kowaku wa nai
Com o coração acelerado, me entrego
たかなるこどうに からだをあづけ
Takanaru kodou ni karada wo adzuke
Sendo verdadeira comigo mesma, sim, acredite em mim
じぶんにすなおに そうね believe myself
Jibun ni sunao ni sou ne believe myself

Com o coração acelerado, me entrego
たかなるこどうに からだをあづけ
Takanaru kodou ni karada wo adzuke
Sendo verdadeira comigo mesma, sim, acredite em mim
じぶんにすなおに そうね believe myself
Jibun ni sunao ni sou ne believe myself