Kokoro No Inryoku

Atração do Coração

Kokoro No Inryoku

Por que, sempre que lembro, meu coração acelera?
どうしておもいだすたびどきどきしてるの
Doushite omoidasu tabi dokidoki shiteru no ?
Mesmo quando não podemos nos encontrar, sinto uma atração estranha.
あえないときもかんじるふしぎな引力
Aenai toki mo kanjiru fushigi na inryoku

Hoje, o dia todo, no céu azul, suspiro.
きょうもいちにちじゅううわのそらでためいき
Kyou mo ichinichijuu uwa no sora de tameiki
Seu sorriso flutua e desaparece novamente.
きみのえがおがまたふわりうかびきえてく
Kimi no egao ga mata fuwari ukabi kieteku
O tempo parou enquanto eu te observava.
ときがとまったままみつめてた
Toki ga tomatta mama mitsumeteta
A magia daquele dia ainda não se desfez.
あの日のまほうがいまもとけない
Ano hi no mahou ga ima mo tokenai

Como estrelas que são atraídas pelo sol,
たいようにひかれていくほしたちみたいに
Taiyou ni hikareteyuku hoshitachi mitai ni
Você é o centro dessa atração estranha.
きみをまんなかにまわるふしぎな引力
Kimi wo mannaka ni mawaru fushigi na inryoku

A ponta dos meus dedos se perde, mas não me atrasa hoje.
ゆびさきがまよってきょうもおくれなかった
Yubisaki ga mayotte kyou mo okurenakatta
As mensagens se acumulam, meu coração se expande.
メッセージがむねにつもりつもりふくらむ
Messeji ga mune ni tsumori tsumori fukuramu
As palavras que mais quero dizer
いちばんいいたいことばって
Ichiban iitai kotoba tte
São as que definitivamente não consigo falar.
ぜったいえないことばとおなじ
Zettai ienai kotoba to onaji

Por que as lágrimas que caem brilham tanto?
どうしてこぼれたなみだきらきらしてるの
Doushite koboreta namida kirakira shiteru no ?
É doloroso, mas quero te ver, essa atração estranha.
せつないくせにあいたいふしぎな引力
Setsunai kuse ni aitai fushigi na inryoku

Sempre olhando na mesma direção, sonhando,
いつでもおなじきょりでみつめてゆめみて
Itsudemo onaji kyori de mitsumete yumemite
Apenas esperando o momento em que nossos olhares se cruzem.
めがあうしゅんかんだけまちつづけて
Me ga au shunkan dake machitsudukete

Por que, sempre que lembro, meu coração acelera?
どうしておもいだすたびどきどきしてるの
Doushite omoidasu tabi dokidoki shiteru no ?
Mesmo quando não podemos nos encontrar, sinto essa atração estranha.
あえないときもかんじるふしぎな引力を
Aenai toki mo kanjiru fushigi na inryoku wo

Como estrelas que são atraídas pelo sol,
たいようにひかれていくほしたちみたいに
Taiyou ni hikareteyuku hoshitachi mitai ni
Você é o centro dessa atração estranha.
きみをまんなかにまわるふしぎな引力
Kimi wo mannaka ni mawaru fushigi na inryoku