Akai Sweet Pea

Ervilha doce de Akai

Akai Sweet Pea

haru-iro não há kisha ni notte ši i ni tsurete itte yo
はるいろのきしゃにのってうみにつれていってよ
haru-iro no kisha ni notte umi ni tsurete itte yo
tabako no nioi não shatsu ni sotto yori sou kara
たばこのにおいのシャツにそっとよりそうから
tabako no nioi no shatsu ni sotto yori sou kara

naze shiriatta oi kara hantoshi sugite mo
なぜしりあったひからはんとしすぎても
naze shiriatta hi kara hantoshi sugite mo
anata tte te mo nigiranai
あなたっててもにぎらない
anata tte te mo nigiranai

eu te seguirei anata ni tsuite yukitai
i will follow you あなたについてゆきたい
i will follow you anata ni tsuite yukitai
eu vou seguir você choppiri ki ga yowai kedo
i will follow you ちょっぴりきがよわいけど
i will follow you choppiri ki ga yowai kedo
suteki na hito dakara
すてきなひとだから
suteki na hito dakara

kokoro no kishibe ni saita akai suiito pii
こころのきしべにさいたあかいスイートピー
kokoro no kishibe ni saita akai suiito pii

shigatsu não ame ni furarete eki não benchi de futari
しがつのあめにふられてえきのベンチでふたり
shigatsu no ame ni furarete eki no benchi de futari
hoka ni hitokage mo nakute fui ni kimazuku naru
ほかにひとかげもなくてふいにきまづくなる
hoka ni hitokage mo nakute fui ni kimazuku naru

naze anata ga tokei wo chirato miru tabi
なぜあなたがとけいをちらっとみるたび
naze anata ga tokei wo chiratto miru tabi
Naki sou na kibun ni naru não?
なきそうなきぶんになるの
naki sou na kibun ni naru no?

Eu vou te seguir tsubasa no haeta buutsu de
I will follow you つばさのはえたブーツで
I will follow you tsubasa no haeta buutsu de
Eu vou seguir você anata para onaji seishun
I will follow you あなたとおなじせいしゅん
I will follow you anata to onaji seishun
hashitte yukitai não
はしってゆきたいの
hashitte yukitai no

senão não waki não tsubomi wa akai suiito pii
せんろのわきのつぼみはあかいスイートピー
senro no waki no tsubomi wa akai suiito pii

suki yo kyou fez atta ousar yori
すきよきょうまであっただれより
suki yo kyou made atta dare yori
eu vou te seguir anata no ikikata ga suki
i will follow you あなたのいきかたがすき
i will follow you anata no ikikata ga suki
konomama kaerenai kaerenai
このままかえれないかえれない
konomama kaerenai kaerenai

kokoro ni haru ga kita oi wa akai suiito pii
こころにはるがきたひはあかいスイートピー
kokoro ni haru ga kita hi wa akai suiito pii