Click

Clique

Click

Conte-me tudo, para que minhas lembranças voltem, então, eu vou te dar tudo de mim!
記憶が開く音聞きたいから君に差し出そう
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Até mesmo um sentimento, muito importante,
ああこんなにも大切な思いも
Aa kon nani mo taisetsuna omoi mo
Pode ser coberto pelas areias do tempo, e tornar-se irreconhecível.
時の砂が多いかくして曖昧にしてしまう
Toki no suna ga ooikakushite aimai ni shite shimau
Me dizem que o destino é uma desculpa barata, pode ser que eu, compartilhe o maior dos sorrisos com você
けれど運命なんて言葉はチープだなんて
Keredo unmei nante kotoba wa chiipuda nante
Você gostaria de ser único para mim
一緒に笑い合ってる君がその人だったりするのかな
Isshoni warai atteru kimi ga sono hito dattari suru no ka na

Todo mundo se esquece das coisas importantes, pouco a pouco, vamos esquecer tudo que é importante para nós.
きっとみんな大事なこと少しずつ忘れていくから
Kitto minna daijina koto sukoshi zutsu wasurete iku kara
Então deixe-me enchê-lo com as nossas memórias, mesmo que sejam poucas
君との思い出はわずかだけでも多くさせてよ
Kimi to no omoide wa wazuka dake demo takusa sete yo
Este quebra-cabeça nunca vai se completar, pois mantive a ultima peça escondida em meu coração
揃うはずないパズル隠してた最後の欠片
Sorou hazunai pazuru kakushi teta saigo no kakera
Conte-me tudo, para que minhas lembranças voltem, então, eu vou te dar tudo de mim!
記憶が開く音聞きたいから君に差し出そう
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Apenas a silhueta de uma lembrança tão incerta é como um espinho
あああんなにも不確かな記憶の
Aa an nani mo futashikana kiwoku no
E faz sempre meu coração apertar
輪郭だけがいばらのように心締めつける
Rinkaku dake ga ibara no yo ni kokoro shimetsukeru
Mantenha silêncio sobre os pensamentos que desabrocharam um pouco
ずっと小さく咲いた思いをいつも継いで
Zutto chiisaku saita omoi wo itsumo tsugunde
Confia-me a minhas lembranças, mas então, como este, nada vai mudar
追憶に身をゆだねてたでもそれじゃ何も変わらないよね
Tsuioku ni mi wo yudane teta demo sore ja nani mo kawaranai yo ne

Todo mundo se esquece das coisas importantes, pouco a pouco, vamos esquecer tudo que é importante para nós
きっとみんな大事なこと少しずつ忘れていくから
Kitto minna daijina koto sukoshi zutsu wasurete iku kara
Então deixe-me enchê-lo com as nossas memórias, mesmo que sejam poucas
君との思い出はわずかだけでも多くさせてよ
Kimi to no omoide wa wazuka dake demo takusa sete yo
Este quebra-cabeça nunca vai se completar, pois mantive a ultima peça escondida em meu coração
揃うはずないパズル隠してた最後の欠片
Sorou hazunai pazuru kakushi teta saigo no kakera
Conte-me tudo, para que minhas lembranças voltem, então, eu vou te dar tudo de mim!
記憶が開く音聞きたいから君に差し出そう
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Tudo ficará claro, esse sonho não importando quem vai querer que ele se torne verdade
全てが宣明になるそんな夢を誰だって叶えたいから
Subete ga senmei ni naru sonna yume wo daredatte kanaetai kara
Mesmo que é tudo apenas um mal entendido
全てが勘違いでも怖れないで進もう
Subete ga kanchigai demo osorenaide susumou

Vamos seguir em frente sem medo, e vamos salvar aquela voz que esta em um sono profundo
深く深く眠る声を救い上げよう
Fukaku fukaku nemuru koe wo sukui ageyou

No entanto, todo mundo está se esquecendo de suas coisas importantes pouco a pouco
きっとみんな大事なこと少しずつ忘れていくけど
Kitto minna daijina koto sukoshi zutsu wasurete iku kedo
Porque ele está esperando por nós no fundo de nossos corações
心の奥底で私たちは待っているから
Kokoro no okusoko de watashi tachi wa matte iru kara
Este quebra-cabeça nunca vai se completar, pois mantive a ultima peça escondida em meu coração,
揃うはずのパズル隠れてた最後の欠片
Sorou hazu no pazuru kakure teta saigo no kakera
Conte-me tudo, para que minhas lembranças voltem, então, eu vou te dar tudo de mim!
記憶が開く音聞きたいから君に差し出そう
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou