I'm In Love

Estou apaixonado

I'm In Love

ima no futari não kyori wa dore kurai darou? shiritai yo
いまのふたりのきょりはどれくらいだろう？しりたいよ
ima no futari no kyori wa dore kurai darou? shiritai yo
dou sureba kimi não ichiban ni nareru? oshiete yo
どうすればきみのいちばんになれる？おしえてよ
dou sureba kimi no ichiban ni nareru? oshiete yo

chikadzukitai kokoro wa tomerare sou ni nakute
ちかづきたいこころはとめられそうになくて
chikadzukitai kokoro wa tomerare sou ni nakute
tsutaetai kotoba wa mou chanto kimatteru kara
つたえたいことばはもうちゃんときまってるから
tsutaetai kotoba wa mou chanto kimatteru kara

Por favor, fique comigo soba ni ite yo
Please stay with me そばにいてよ
Please stay with me soba ni ite yo
watashi dake no kimi de ite
わたしだけのきみでいて
watashi dake no kimi de ite
zutto iezu ni ita não taisetsu na kono kimochi
ずっといえずにいたのたいせつなこのきもち
zutto iezu ni ita no taisetsu na kono kimochi

Toda vez que kangaeteru
Every time かんがえてる
Every time kangaeteru
konna ni mo kimi não koto wo
こんなにもきみのことを
konna ni mo kimi no koto wo
zutto tsunagatte itai yokubari na kono omoi wo
ずっとつながっていたいよくばりなこのおもいを
zutto tsunagatte itai yokubari na kono omoi wo
uketomete então eu estou apaixonado por você
うけとめて so i'm in love with you
uketomete so i'm in love with you

Itsumo futari no toki wa gikochinai no ne? setsunai yo
いつもふたりのときはぎこちないよね？せつないよ
itsumo futari no toki wa gikochinai yo ne? setsunai yo
dou sureba sunao najibun de kimi para sugoseru no?
どうすればすなおなじぶんできみとすごせるの
dou sureba sunao na jibun de kimi to sugoseru no?

chikadzukanai kokoro wa soredemo hikarete iku
ちかづかないこころはそれでもひかれていく
chikadzukanai kokoro wa soredemo hikarete iku
tsutaetai kotoba wa mada sukoshi dake okubyou de
つたえたいことばはまだすこしだけおくびょうで
tsutaetai kotoba wa mada sukoshi dake okubyou de

Por favor, leve-me furete hoshii
Please take on me ふれてほしい
Please take on me furete hoshii
tokubetsu na hito ni naritai
とくべつなひとになりたい
tokubetsu na hito ni naritai
kitto osae kirenai hajike sou na kono kimochi
きっとおさえきれないはじけそうなこのきもち
kitto osae kirenai hajike sou na kono kimochi

mais uma vez kanjitai yo
one more time かんじたいよ
one more time kanjitai yo
arinomama kimi no koto wo
ありのままきみのことを
arinomama kimi no koto wo
sotto tsumikasanatte aure asu kono omoi ni
そっとつみかさってあふれだすこのおもいに
sotto tsumikasanatte afure dasu kono omoi ni
kidzuite yo eu te dou todo o meu amor
きづいてよ i'll give you all my love
kidzuite yo i'll give you all my love

Por favor, fique comigo soba ni ite yo
Please stay with me そばにいてよ
Please stay with me soba ni ite yo
watashi dake no kimi de ite
わたしだけのきみでいて
watashi dake no kimi de ite
zutto iezu ni ita não taisetsu na kono kimochi
ずっといえずにいたのたいせつなこのきもち
zutto iezu ni ita no taisetsu na kono kimochi

Toda vez que kangaeteru
Every time かんがえてる
Every time kangaeteru
konna ni mo kimi não koto wo
こんなにもきみのことを
konna ni mo kimi no koto wo
zutto tsunagatte itai yokubari na kono omoi wo
ずっとつながっていたいよくばりなこのおもいを
zutto tsunagatte itai yokubari na kono omoi wo
uketomete então eu estou apaixonado por você
うけとめて so i'm in love with you
uketomete so i'm in love with you