SHIORI

Shiori

SHIORI

Fechando meu livro no meio da página
読みかけのままで閉じたページ
Yomikake no mama de tojita peeji
O Marca páginas que usei foi uma memória fraca
挟まれたしおり淡い記憶
Hasamareta SHIORI awai kioku
Sim, foi nesse dia que eu encontrei a luz!
そうだあの日光を見つけたんだ
Sou da ano hi hikari o mitsuketan da

Em algum ponto no meio do caminho
いつからか私の心は
Itsu kara ka watashi no kokoro wa
Meu coração não estava mais sozinho
ひとりぼっちじゃなくなってた
Hitori bocchi janaku natteta
Seu coração puxou o meu para fora da escuridão!
君の心が暗闇から連れ出してくれて
Kimi no kokoro ga kurayami kara tsuredashite kurete

Ahh, como as estrelas dançam no céu
ああ夜空を舞う星たちのように
aa yozora o mau hoshitachi no you ni
O futuro começou a brilhar
未来は輝き始めたのに
Mirai wa kagayaki hajimeta no ni
Eu de alguma maneira perdi o sinal
私見えなくなってたんだね
Watashi mienaku nattetan da ne
Foi quando eu foquei apenas em mim mesmo
自分のことばかりだったんだ
Jibun no koto bakari dattan da

Eu ainda me lembro às vezes
今もふと思い出して
Ima mo futo omoidashite
Eu sinto muito por mim mesmo e isso machuca
情けなくなって苦しくもなるけれど
Nasakenaku natte kurushiku mo naru keredo
Mas agora sou alguém que pode proteger o próximo
誰かを守れる私になって
Dareka o mamoreru watashi ni natte
Eu posso ficar orgulhoso e um dia acreditar
胸を張っていつか思えるんだ
Mune o hatte itsuka omoerun da
Eu estou feliz de ter te conhecido naquele dia
あの日君に出会えてよかった
Ano hi kimi ni deaete yokatta

Desde aquele dia, meu coração
あの日から私の心は
Ano hi kara watashi no kokoro wa
Foi salvo por você inúmeras vezes
何度も君に救われたんだ
Nandomo kimi ni sukuwaretan da
Com o seu sorriso brilhante e o calor que ele traz
眩しいほどのその笑顔で
Mabushii hodo no sono egao de
Ahh, no céu estrelado que eu estou olhando
その温もりで
Sono nukumori de

Lá existem incontáveis memórias
ああ見上げた星空の中には
aa miageta hoshizora no naka ni wa
Eu não estou mais sozinha, estou?
数えきれない思い出がある
Kazoekirenai omoide ga aru
Quando eu fecho meus olhos, você está lá sorrindo
私はもう一人じゃないんだね
Watashi wa mou hitori janain da ne
Não importa o quão distante estamos
目を閉じれば君が笑ってる
Me o tojireba kimi ga waratteru

Mesmo se não pudermos nos encontrar
どんなに離れていたって
Donna ni hanareteitatte
Sua memória não irá desaparecer!
今会えなくたって記憶は消えないから
Ima aenakutatte kioku wa kienai kara
Você sempre estará no meu coração
心にはいつも君がいるんだ
Kokoro ni wa itsumo kimi ga irun da
Me dando um brilho constante
いつだって輝きをくれるんだ
Itsudatte kagayaki o kurerun da
Eu estou feliz de ter te conhecido naquele dia
あの日君に出会えてよかった
Ano hi kimi ni deaete yokatta

Tudo ficará bem, eu não temerei o amanhã
大丈夫明日を恐れないで
Daijoubu ashita o osorenaide
Eu irei enfrentar o futuro que imaginei, e virar a página
思い描いた未来に向かってページめくるんだ
Omoiegaita mirai ni mukatte peeji mekurun da

Mesmo que você pareça forte, eu tenho certeza que há vezes que você só quer chorar
強く見える君だって
Tsuyoku mieru kimi datte
Mas continue sorrindo mesmo assim!
泣きたい時もあってそれでも笑ってて
Nakitai toki mo atte soredemo warattete
Nós sempre percebemos algo importante depois do fato
大切なことに気付くのはいつも後からだ
Taisetsu na koto ni kidzuku no wa itsumo ato kara da

Ainda me lembro às vezes
今もふと思い出して
Ima mo futo omoidashite
Sinto muito por mim mesmo e isso machuca
情けなくなって苦しくもなるけれど
Nasakenaku natte kurushiku mo naru keredo
Mas agora sou alguém que pode proteger outra pessoa
誰かを守れる私になって
Dareka o mamoreru watashi ni natte
Posso ficar orgulhoso e um dia acreditar
胸を張っていつか思えるんだ
Mune o hatte itsuka omoerun da
Eu estou feliz de ter te conhecido naquele dia
あの日君に出会えてよかった
Ano hi kimi ni deaete yokatta