Barcelone, Barcelona

Barcelona, Barcelona

Barcelone, Barcelona

Barcelona acordaBarcelone s'éveille
BarcelonaBarcelona
As ruas dormemLes rues désommeillent
Passo a passoPas à Pas
Um taxi me levaUn taxi m'emmène
Na RamblaSur la Rambla
Aqui o boêmioIci la bohème
Faça a leiFait la loi
O sol está se espalhandoLe soleil se répand
Na pele dos transeuntesSur la peau des passants
Eu cheiroJe sens

Que Barcelona se estendeQue Barcelone s'étire
BarcelonaBarcelona
Até seus naviosJusqu'à ses navires
E eu vejoEt je vois
Vida marinha azulLa vie bleue marine
Lá longeAu loin là-bas
Palmeiras desenhamLes palmiers dessinent
A playaLa playa
Uma guitarra suaveUne guitare doucment
Apenas um sopro de ventoJuste un air dans le vent
Eu ouçoJ'entends
Baila, baila, oBaila, baila, la

Cuanta maravillaCuanta maravilla
Hoy in diaHoy en dia
Viva la movidaViva la movida
Contemporanea Barcelona está agitadaContemporanea Barcelone s'agite
BarcelonaBarcelona
Gritos de alegria, pulsaçõesCrie de joie, palpite
E eu beboEt je bois
Noite em um copoLa nuit dans un verre
Da sangriaDe Sangria
Como um estranhoComme une étrangère
Em seus braçosDans ses bras
Sob a lua cheiaSous la pleine luna
Linda e orgulhosaBelle et fière
CatalunyaCatalunya

Cuanta maravillaCuanta maravilla
Cada diaCada dia
Plça Réial y laPlça Réial y la
Sagrada FamiliaSagrada Familia

Cuanta maravillaCuanta maravilla
Hoy in diaHoy en dia
Viva la movidaViva la movida
ContemporâneaContemporanea

Eu levo ao sairJ'emporte en partant
Um pouco sobre vocêUn peu de toi
Cantando um sotaqueLe chant d'un accent
Na vozDans la voix
Do aeroportoDès l'aéroport
O dia estremeceLe jour frissonne
Barcelona dormeBarcelona dort
BarcelonaBarcelone
Hasta luegoHasta luego