Légère

Luz

Légère

LuzLégère
Para que você me carregue em volta do pescoçoPour que tu me portes à ton cou
Como um lenço, como uma joiaComme un foulard, comme un bijou offert
Que você manteria em seu coraçãoQue tu garderais sur ton coeur
Seguro sob seu suéterA l'abri sous ton pullover

LuzLégère
E poder brilhar nos seus olhosEt pouvoir briller dans tes yeux
Como um céu azul quando choveComme un ciel d'azur quand il pleut
O inverno como um sapatinho de baléL'hiverComme un petit chausson de danse
Passo a passo te acompanho em silêncioPas à pas te suivre en silence

Luz, luz, luzLégère, Légère, Légère
DiscretamenteDiscrètement
Luz, luz, luzLégère, Légère, Légère
Em todos os momentosPar tous les temps
LuzLégère
Venha e deite-me na sua peleVenir me poser sur ta peau
Como uma tatuagem em forma de pássaroComme un tatouage en forme d'oiseau
MarDe mer
Então voe para longe como fumaçaPuis m'envoler comme la fumée
Do seu cigarro acesoDe ta cigarette allumée

Ultra leveUltra légère
Para que eu acabe na sua vozPour que je m'enroue dans ta voix
E que você me pronuncia muito baixoEt que tu me prononces tout bas
No arDans l'air
Como se eu fosse uma palavra de amorComme si j'étais un mot d'amour
Que você iria repetir todos os diasQue tu redirais tous les jours
Luz todos os diasTous les jours Légère
InsanamenteInsollemment
Luz, luz, luzLégèré, Légère, Légère
Para todos os ventosA tous les vents

LuzLégère

Como uma sereia invisívelComme une invisible sirène
Flua no fluxo de suas veiasCouler dans le flot de tes veines

Em sua carneDans ta chair
Vagando pelos quadrisDivaguer en tournant de des hanches
Como uma pena em uma página em brancoComme une plume sur une page blanche

LuzLégère
Para te escrever uma vida sem rasurasPour t'écrire une vie sans ratures
Com minha caligrafia mais lindaAvec ma plus belle écriture
Em direçãoEn vers
Uma história que não tem fimUne histoire qui n'a pas de fin
Entre as linhas da sua mãoEntre les lignes de ta main

Luz, luz, luzLégère, Légère, légère
InfinitamenteInfiniment
Luz, luz, luzLégère, Légère, légère

Luz, luz, luzLégère, Légère, légère
E somenteEt seulement
Luz, luz, luzLégère, Légère, légère
SimplesmenteTout simplement
Luz, luzLégère, Légère