Counter Act

Contra-Ataque

Counter Act

Está no seu olharIt's in your look
não há dúvidathere's no doubt
sei exatamente do que se trataI know exactly what it's all about
não é o que você dizit's not what you say
estou ouvindoI'm listening to
como o ar ao nosso redorlike the air around us
consigo ver diretoI can see straight through
sua verdadeira intençãoto your real intention
o que você realmente querwhat you really mean
tá escondido no silênciohidden in the silence
no espaço entre você se aproveitain the space beetween you take advantage
eu não vou aceitar issoI'm not taking that
já fiz minha jogada -I've made my move -
é um contra-ataqueit's a counter act
É uma mão fria e moleIt's a cold limp hand
em uma palma abertain an open palm
é colocar veneno no bálsamo que curait's putting poison in the healing balm
são olhos que olhamit's eyes that look
por toda a salaall around the room
quando a quem você falawhen to whom you're talking's
está bem na sua frenteright in front of you
as palavras que você usathe words you use
nunca quebram o gelonever break the ice
você pega o que é seuyou take what's yours
aí mais um pedaçothen another slice
você se aproveitayou take advantage
eu não vou aceitar issoI'm not taking that
já fiz minha jogada -I've made my move -
é um contra-ataqueit's a counter act
Vamos deixar claroLet's make it clear
não há tempothere's no time
para colocar curvas em uma linha retafor placing curves on a smooth straight line
as sombras de cinzathe shades of grey
só criam uma névoaonly make a haze
transformam um caminho simplesturn a simple path
em um labirinto complexointo a complex maze
deixar as pessoas de péstanding people up
só para derrubá-lasjust to knock them down
manter o círculo viciosokeep the vicious circle
girando sem pararturning round and round
você se aproveitayou take advantage
eu não vou aceitar issoI'm not talking that
já fiz minha jogada -I've made my move -
é um contra-ataqueit's a counter act