The Spiining Turning Of The Summer Earth

A Rotação Veranil da Terra

The Spiining Turning Of The Summer Earth

A rotação veranil da terraThe spinning turning of the summer earth
estica e enrosca o arhas strtched and wound the air
em uma faixa azul apertada ao redorinto a tight blue band around
do seu corpo inchadoit's swollen girth
Tonto e implacável, as ruas sufocadasDizzy and relentless the suffocated streets
se contorcem e se esforçam e sujamwind on and toil and soils
ofegam seu rápido e pequeno fôlegogasp their quick and tiny breath
Línguas secas arranham lábios de réptilParched dry tongues scrape over reptile lips
e cada palavra que falamosand every word we speak
vaporiza e estala no calorsteams and crackles in the heat
como lagarto, ainda nos equilibramos nas pedraslizard still we perch upon the stones
fundindo esculpido e enrolado, esse ásperomerging carved and curled this rough
calor seco se desdobra e permeia o flashdry heat unfurls pervades the flash
medula que antes crescia agora murcha os ossosmarrow that once waxed now wanes the bones
Alto no céuHigh upon the sky
o único olho que não pisca derramathe one unblinking eye pours down
sua manteiga escorregadia, gotas amarelasits slippery butter , yellow drops
derretendo fogo oleoso em nossas costasmelting oily fire on our backs
dedos sem toquefingers without touch
buscam alíviofell for relief
e cada movimento que fazemosand every move we make
tensiona como se estivesse prestes a quebrarstrains as if about to break
algo precisa cedersomething has to give