Boum

Boum

Boum

O relógio faz tic-tac-tic-ticLa pendule fait tic-tac-tic-tic
Os pássaros do lago pic pak pic picLes oiseux du lac pic pak pic pic
Glou glou glou fazem todos os perusGlou glou glou font tous les dindons
E o lindo sino ding dang dongEt la jolie cloche ding dang dong

Mas boumMais boum
Quando nosso coração faz boumQuand notre couer fait boum
Tudo com ele diz boumTout avec lui dit boum
E é o amor que acordaEt c'est l'amour qui s'éveille

BoumBoum
Ele canta love in bloomIl chante love in bloom
No ritmo desse boumAu rhythme de ce boum
Que te diz boum no ouvidoQui vous dit boum à l'oreille

Tudo mudou desde ontemTout a changé depuis hier
E a rua tem olhosEt la rue a des yeux
Que olham pelas janelasqui regardent aux fenêtres
Tem lilásIl y a du lilas
E tem mãos estendidasEt il y a des mains tendues
Sobre o mar o sol vai aparecerSur la mer le soleil va apparaître
Boum, o astro do dia faz boumBoum, l'astre du jour fait boum
Tudo com ele diz boumToutes avec lui dit boum
Quando nosso coração faz boum-boum.Quand notre coeur fait boum-boum.

O vento na floresta faz roo roo rooLe vent dans les bois fait roo roo roo
A corça aos latidos faz més més mésLa biche aux aboies fait més més més
A louça quebrada faz cric cric cracLa vaiselle cassée fait cric cric crac
E os pés molhados fazem flic flic flacEt les pieds mouilles font flic flic flac

Mas boumMais boum
Quando nosso coração faz boumQuand notre couer fait boum
Tudo com ele diz boumTout avec lui dit boum
O pássaro diz boomL'oiseau dit boom
É a tempestadeC'est l'orage

É, boumYeah, boum
O relâmpago que faz boumL'éclair qui lui fait boum
E o Bom Deus diz boumEt le Bon Dieu dit boum
Na sua poltrona de nuvensDans son fauteuil de nuages

Quando meu amor é mais rápido que um relâmpago,Quand mon amour est plus vif qu'un éclair,
Mais leve que um pássaro, uma abelhaPlus léger qu'un oiseau, une abeille
E se ele faz boum,Et s'il fait boum,
Se ele fica bravos'il se met en colére
Ele atrai para si maravilhasIl entraîne vers lui des merveilles

BoumBoum
O mundo inteiro faz boumLe monde entier fait boum
Todo o universo faz boumTout l'univers fait boum
Porque meu coração faz boum boumParce que mon coeur fait boum boum
Eu só ouço boum boumJe n'entends que boum boum
Sempre faz boum boumCela fait toujours boum boum
Sempre faz boum boumCela fait toujours boum boum
Boumety boumBoumety boum