To Sir With Love

Ao Professor Com Amor

To Sir With Love

AquelesThose
Dias de escolaSchoolgirl days
Contando históriasOf telling tales
E roendo unhasAnd biting nails
Ficaram pra trásAre gone
Mas na minha menteBut in my mind
Eu seiI know
Que elesThat they
Ainda vão viverWill still live
E viverOn and on
Mas comoBut how
AgradecerDo you thank
AlguémSomeone
Que te levouWho has taken you
De giz de ceraFrom crayons
A perfumeTo perfume
Não é fácilIt isn't easy
Mas eu vou tentarBut I'll try

Se você quisesseIf you wanted
O céuThe sky
Eu escreveriaI would write
Pelo céuAcross the sky
Com letrasIn letters
Que voariamThat would soar
A mil pés de alturaA thousand feet high
Ao professorTo sir
Com amorWith love

Chegou a horaThe time has come
De fechar os livrosFor closing books
E longosAnd long
Olhares de despedida devem acabarLast looks must end
E enquanto eu vouAnd as I leave
Eu seiI know
Que estou deixandoThat I am leaving
Meu melhor amigoMy best friend
Um amigo que me ensinouA friend who taught me
O certo do erradoRight from wrong
E o fraco do forteAnd weak from strong
É muito pra aprenderThat's a lot to learn
O queWhat
O que eu posso te darWhat can I give you
Em trocaIn return

Se vocêIf you
Quisesse a luaWanted the moon
Eu tentariaI would try
Fazer um começoTo make a start
Mas euBut I
Preferiria que vocêWould rather you
Deixasse eu darLet me give
Meu coraçãoMy heart
Ao professorTo sir
Com amorWith love

Se vocêIf you
Quisesse o mundoWanted the world
Eu o cercariaI'd surround it
Com um muroWith a wall
Eu escreveriaI'd scrawl
Essas palavrasThese words
Com letrasWith letters
De três metros de alturaTen feet tall
Ao professorTo sir
Com amorWith love